奉赠射洪李四丈

1. 丈人：对长辈的尊称。李四丈，李姓排行第四的长者，射洪人。2. 屋上乌：屋上的乌鸦。用“爱其人及其屋上乌”（爱屋及乌）之意，谓因敬人兼及其一切。3. 意气豁：意气相投、胸襟豁达。4. 南京：唐肃宗上元元年置成都为南京（玄宗避乱驻跸之地），此处指成都。乱初定：指宝应元年（762）段子璋之乱刚平息。5. 枯槁：凋敝枯竭，形容乱后城邑残破、民生凋残。6. 根株：树根与株干，喻安身立命之所；无根株谓漂泊无依。7. 月峡：巴峡明月峡，出蜀东下所经的长江险峡。8. 挂席：扬帆。席，船帆。穷海岛：极言远行之遥。9. 十金：十金之资，汉代以金一斤为一金，此言旅途所需费用之巨。10. 妻孥（nú）：妻子和儿女。未相保：尚不能保全安置。11. 蹭蹬（cèng dèng）：行路艰难、失势不得进用的样子。骐驎：即骐驎（麒麟）之马种，骏马，喻杰出人才。12. 倾倒：倾心相吐，毫无保留。

丈人屋上的乌鸦，

因为人好，连乌鸦也觉可爱。

人生贵在意气相投、胸怀豁达，

不在乎彼此相逢的早晚。

南京成都的乱事刚刚平定，

所到之处城邑一片凋敝枯槁。

我这游子如同没有根株的断木，

茅屋书斋只能交付给秋草。

将东征出明月峡，

扬帆远去直到海岛尽头。

万里之行需要十金之费，

可妻儿老小尚且无法保全。

苍茫的风尘之际，

我这骐驎般的骏马蹭蹬失路，垂垂已老。

志士心怀感伤，

此刻已向您倾吐了全部肺腑。

此诗为杜甫宝应年间游射洪时赠李四丈（李姓排行第四的长者）之作，是一首充满人情暖意与身世之悲的赠答歌行。起四句全用民歌口吻：“丈人屋上乌，人好乌亦好”，爱屋及乌，谓因敬爱丈人而连其屋上乌鸦也觉可亲；“人生意气豁，不在相逢早”，人生贵在意气相投、胸怀豁达，不在乎相识之早晚——两句议论爽朗，为乱世萍水之交定下基调，也见杜甫择友之真。以下转入时局与身世：“南京乱初定，所向邑枯槁”——唐以成都为南京（玄宗幸蜀所至），段子璋乱事初平，所过之处城邑皆凋敝枯槁，一幅乱后图卷。“游子无根株，茅斋付秋草”自况：漂泊无依如断根之株，成都草堂只能付与秋草，语极凄凉。“东征下月峡，挂席穷海岛”言将东下出峡、挂帆远游之志；“万里须十金，妻孥未相保”则直陈窘迫——万里之行须有十金之资，而妻儿老小尚不能保全，语悲而直，非杜公不能道。“苍茫风尘际，蹭蹬骐驎老”收拢：苍茫风尘之中，如骐驎骏马般的人才蹭蹬失路、垂垂老去，一“老”字与“垂老”之身相印。结句“志士怀感伤，心胸已倾倒”双绾两端：志士感伤于中，而此刻对丈人已倾心吐胆、一诉无余。全诗由人情而时局而身世，收放自如，俗语与雅调相济，正是杜公歌行独有的亲切与沉痛。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。