逼仄行,赠毕曜
唐代 杜甫
逼仄何逼仄,我居巷南子巷北。可恨邻里间,
我贫无乘非无足,昔者相过今不得。实不是爱微躯,
晓来急雨春风颠,睡美不闻钟鼓传。东家蹇驴许借我,
焉能终日心拳拳,忆君诵诗神凛然。辛夷始花亦已落,
速宜相就饮一斗,恰有三百青铜钱。
注释
1. 逼仄(bī zè):狭窄。此谓所居巷子狭小迫促,兼指处境局促。
2. 毕曜:杜甫友人,当时同居长安,以诗著称。
3. 巷南、巷北:分别住在一条巷子的南头与北头,极言相距之近。
4. 邻里间:同为邻里之间。
5. 贫无乘:贫穷没有车马。乘(shèng),车驾。非无足:并非没有脚(不能走路),自嘲语。
6. 相过:互相拜访。
7. 爱微躯:爱惜自己微贱的身躯。
8. 春风颠:春风颠狂,指风雨大作。
9. 钟鼓传:宫中报时的钟鼓声传到,唐时百官晨入朝会闻鼓。
10. 蹇驴(jiǎn lǘ):跛足的驴,亦泛指劣驴。蹇,跛。
11. 心拳拳:心意恳切、悬念不舍貌。
12. 诵诗神凛然:诵起诗来神情凛然严肃。
13. 辛夷:木兰科植物,早春先花后叶,花紫而香,又名紫玉兰、望春花。
14. 始花亦已落:才开花就已凋落,喻春光与相聚之短暂。
15. 相就:前来相会。
16. 一斗:一斗酒。
17. 三百青铜钱:三百枚铜钱。唐时斗酒之价大约三百钱,谓恰好够买一斗酒。
译文
逼仄啊多么逼仄,我住在这巷子的南头你住在北头。可恨同在邻里之间,
我穷得没有车马——并不是没有脚,从前还能相访如今却不能。实在不是爱惜我这微贱之躯,
清晨急雨骤至春风颠狂,我睡得正甜没听见钟鼓传声。东家答应把他的蹇驴借我,
怎能整日里心思拳拳地悬念?记得你诵起诗来神情凛然。辛夷才开了花却已经凋落,
你赶快来共饮一斗酒吧,我恰好有三百青铜钱。
赏析
《逼仄行,赠毕曜》是杜甫在长安时赠友人毕曜的一首歌行。诗写自己所居与毕曜居所一巷之隔,却因贫无车马、雨天路阻而不能相访,遂约友人速来共饮的日常小事,于琐事中见真性情,是杜诗'以俗为雅'、独开生面的作品。
开篇'逼仄何逼仄,我居巷南子巷北'以叠唱起势:逼仄啊多么逼仄,我住巷南你住巷北。一巷之隔,却说尽咫尺天涯之感;句法重叠复沓,正是歌行体放声长吟的口吻。'可恨邻里间'以下补足缘由:同作邻里本该朝夕过从,'我贫无乘非无足'一句自嘲极妙——我不是没有脚,只是穷得没有车马;'昔者相过今不得',从前还能相访,如今竟不能了。贫贱之交难乎其难,全在轻松的谐语中透出辛酸。
'实不是爱微躯'数句进一步自辩:并非真爱惜自己这微贱之躯不肯出门,而是'晓来急雨春风颠'——清晨急雨骤至、春风颠狂,'睡美不闻钟鼓传'——睡得正甜,连上朝的钟鼓声都没听见。这几句把杜甫疏懒困顿的形神写得活灵活现:既以诙谐写穷愁(上朝的钟鼓都听不见,可见其困于长安的低微处境),又见出他与毕曜之间不拘形迹的亲密。'东家蹇驴许借我',东家答应把蹇驴借我——蹇驴,跛驴,连坐骑也是借来的蹩脚驴子,自嘲之至,亦是唐人交谊的实录。
'焉能终日心拳拳,忆君诵诗神凛然'转写对友人的思忆:怎能整日里心思拳拳地悬念?——记得你诵诗时神情凛然的样子。毕曜以诗著称,杜甫此处不写其人而写其'诵诗神凛然'的一瞬,以神态传人物,极见功力。'辛夷始花亦已落'以辛夷花才开即落兴起光阴之促:花期如此短暂,人生会晤又何尝不是?于是逼出结尾'速宜相就饮一斗,恰有三百青铜钱'——你赶快来共饮一斗酒吧,我恰好有三百青铜钱!结句以数钱声收束,穷态毕露而兴致飞扬:三百钱恰够一斗酒,穷得如此精确,却约得如此爽朗,把贫交之乐写到了极处。后人评此结'横绝千古',正因其于寒酸中见豪情,于谐谑中见肝胆。
全诗语言全用白话口吻,章法如与人面语,一气旋折,将寻常巷陌的贫士生活写得兴味盎然,又于诙谐中暗藏身世之慨,是杜诗短篇歌行中最有奇趣的一篇。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。