羌村

1. 羌村：村名，在鄜州（今陕西富县）城外，杜甫家属寓居之地。

2. 峥嵘（zhēng róng）：本形容山势高峻，此形容云层重叠高耸。

3. 赤云：被落日染红的云。

4. 日脚：从云缝中射下的日光，俗称'日脚'。

5. 柴门：柴木所做的门，贫家门户。

6. 归客：归来的旅人，杜甫自指。

7. 妻孥（nú）：妻子和儿女。

8. 怪我在：惊怪我居然活着回来。

9. 惊定：惊魂安定。拭泪：擦泪。

10. 生还偶然遂：活着回来只是偶然如愿；遂，如愿、达成。

11. 歔欷（xū xī）：抽泣、哽咽叹息。

12. 夜阑：夜深。阑，将尽。

13. 秉烛：持烛。秉，拿着。

14. 如梦寐：如在梦中，不敢相信是实。

15. 晚岁：晚年。迫偷生：为环境所迫而苟且偷生。

16. 娇儿：心爱的孩子。不离膝：依偎在膝前。

17. 畏我复却去：怕我又要离去而（或）见我面色不好便畏怯退开，两解皆通，写孩子对久别父亲若即若离。

18. 追凉：乘凉。

19. 故绕池边树：特意绕着池边的树（乘凉）。

20. 萧萧：风声。北风劲：北风猛吹。

21. 抚事：追念时事。煎百虑：百般忧虑如煎熬。

22. 赖知：幸而知道。禾黍：庄稼。

23. 糟床：榨酒的器具。注：流出酒来。

24. 斟酌：倒酒、饮酒。迟暮：晚年。

25. 客：指来访的父老。

26. 榼（kē）：盛酒的器具。

27. 浊复清：有浊酒也有清酒。

28. 苦辞：再三地说、苦苦地解释。

29. 酒味薄：酒味淡薄。

30. 黍地：种黍的田地。无人耕：无人耕种，指壮丁都被征发。

31. 兵革：兵器衣甲，代指战争。儿童：年轻人。东征：东去讨伐叛军。

32. 艰难愧深情：于艰难中受此深情款待，自愧无以为报。

33. 四座：在座的人。泪纵横：眼泪纵横直流。

西天堆着高耸的赤云，日光从云脚射到平地。柴门外鸟雀嘈杂，千里归客到了家。

妻子儿女惊怪我还活着，惊魂定了又擦拭眼泪。乱世中饱经飘荡，能活着回来只是偶然如愿。

邻人爬满了墙头观望，感慨着也一起唏嘘。夜深了还举着烛火相对，恍然如在梦里一般。

晚年被迫苟且偷生，回家反少有欢趣。娇儿缠在我膝前，又怕我脸色不好而畏怯退开。

想起往日爱乘凉，特意绕着池边的树。如今萧萧北风劲吹，抚念时事百忧煎心。

幸而知道禾黍已经收割，仿佛已听见酒从糟床里流出。如今也够斟酌几杯了，姑且用它慰藉这迟暮之年。

群鸡正在乱叫，客人来时鸡还在争斗。把鸡驱上树木，这才听见敲柴门的声音。

父老四五个人，来问我这久行远役之人。每人手里都有携带，倒出榼中或浊或清的酒。

他们再三辞谢说酒味太薄，是因为黍田没人耕种。战事还没有停息，年轻人都被征去东征了。

请让我为父老唱一支歌，艰难中愧对这份深情。歌罢仰天长叹，满座的人泪流纵横。

《羌村》三首是杜甫至德二载（757）秋自凤翔回鄜州羌村（在今陕西富县）探家时所作，是杜诗中最著名的生活纪实组诗之一。时杜甫因疏救房琯触怒肃宗，被放还鄜州省家，政治上的失意与劫后余生团聚的悲喜交织，使这三首诗成为乱离时代一个普通家庭命运的缩影。

第一首写初归之夜。'峥嵘赤云西，日脚下平地'以奇崛的暮景开篇：西天堆积着高耸的赤云，云隙间日光直射平地。'峥嵘'本状山势，移用于云，写出云层的厚积多变，也为归人的心跳定下节奏。'柴门鸟雀噪，归客千里至'——鸟雀的噪聒与归客的到来同时落笔，以动衬静，也以物之寻常衬人事之非常。'妻孥怪我在，惊定还拭泪'是千古传诵的名句：妻子儿女惊怪我还活着，惊魂定了才落下泪来。一个'怪'字、一个'惊'字，把乱世中'生还偶然遂'的惨痛写得入木三分——相见的第一反应不是喜而是惊，这是只有经历过死别的家庭才有的心理。'邻人满墙头，感叹亦歔欷'以旁观者的反应侧写此事之奇；'夜阑更秉烛，相对如梦寐'更深一层：夜深了还举着烛火相对，恍然如在梦中。不敢信其为真、唯恐其是梦，把'偶然遂'三字写到极处，语淡而痛深。

第二首写归家后的隔膜与苦闷。'晚岁迫偷生，还家少欢趣'直陈心曲：晚年被迫苟且偷生，回家反觉少有欢趣。娇儿缠膝，'畏我复却去'——孩子怕我又要离开，稚子之情与老父之愧两相映照。'忆昔好追凉，故绕池边树'追忆往日闲适，反衬今日'萧萧北风劲，抚事煎百虑'的煎熬；结以'赖知禾黍收，已觉糟床注。如今足斟酌，且用慰迟暮'，欲以浊酒自遣，实是无可排遣之语，杜诗的沉郁正在这种强自宽解中。

第三首写田家父老携酒夜访。'群鸡正乱叫，客至鸡斗争。驱鸡上树木，始闻叩柴荆'以极俚俗的鸡斗之声开头，纯用白描，村居气息扑面。父老四五人携酒来问，'倾榼浊复清'写出各家所携酒有浊有清的细节之真。'苦辞酒味薄，黍地无人耕。兵革既未息，儿童尽东征'是全诗的诗眼：父老再三致歉说酒味薄，是因为黍田无人耕种；兵战没有停息，连年轻人都被征去东征了。酒薄之故归于'无人耕'，无人耕之故归于'儿童尽东征'，一句酒歉，牵出整个时代的民生凋敝，此即'诗史'笔法。结尾'请为父老歌，艰难愧深情。歌罢仰天叹，四座泪纵横'，主人歌以答谢，歌罢仰天长叹，四座泣下——诗人深感于父老的深情而自愧无以报国报乡，一家之聚的余温与一国之难的巨痛在此汇合，组诗至此戛然而止而余音不尽。

三首诗全用赋体白描，不假雕饰，而细节真至，情感层层深入：由惊而定、由聚而隔、由私宴而国忧，把个人命运与时代灾难焊铸在一起，是杜甫'即事名篇'的现实主义杰作。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。