过燕支寄杜位
唐代 岑参
燕支山西酒泉道,北风吹沙卷白草。
长安遥在日光边,忆君不见令人老。
注释
1. 燕支山:又作焉支山,在今甘肃山丹县境内,汉霍去病曾越此山击匈奴。2. 酒泉:唐代郡名,治所在今甘肃酒泉,属河西走廊重镇。3. 杜位:唐代宗室,杜甫从弟,岑参友人。4. 白草:西域、河西一带的一种牧草,秋后干枯成白色。5. 日光边:形容极远,仿佛在日光尽头的天边。6. 忆君不见令人老:化用汉乐府《古诗十九首·行行重行行》「思君令人老」句意。
译文
燕支山的西面是通往酒泉的大道,
北风吹卷着黄沙,掀起了枯白的野草。
遥远的长安仿佛悬在天边日光尽头,
想念你却见不到,真要使人衰老了。
赏析
这是一首寄赠友人的七言绝句,写于诗人西行途中经过燕支山之际,寄给在长安的杜位(杜甫的从弟)。前两句写眼前塞外之景:「燕支山西酒泉道」先以两个边地名词叠用定位行程——燕支山之西、酒泉道上,路途之遥、地去之远尽在不言中;「北风吹沙卷白草」继而以风、沙、白草三个意象写塞外荒寒,一个「卷」字尤见炼字之工:北风裹挟黄沙,把枯白的野草都卷得翻飞,风势之狂、天地之荒凉由此毕现。后两句笔锋猛然东折:「长安遥在日光边」,极言长安之远,远到仿佛悬在天边日光尽头——这与前两句的地名实写相接,把空间距离推向极限;「忆君不见令人老」化用《古诗十九首》「思君令人老」之意,直抒胸臆:思念你而不得相见,简直要使人衰老。全诗前半景、后半情,由实入虚:塞外的风沙愈是酷烈,天边的长安愈是遥远,思念便愈是沉重。诗人取「白草」「日光」「老」这些苍茫的字面,把游子怀友之情写得悲慨深挚,是盛唐七绝中以边地景色寄怀人妙远之致的佳作。
作者简介
岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南省新野县)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。天宝三载(744年),岑参进士及第,守选三年后获授右内率府兵曹参军,后两次从军边塞,先任安西节度使高仙芝幕府掌书记,后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时,岑参曾任嘉州(今四川乐山市)刺史,故世称“岑嘉州”。约大历四年(769年)秋冬之际,岑参卒于成都,享年约五十二岁(51周岁)。文学创作方面,岑参工诗,长于七言歌行,对边塞风光,军旅生活,以及异域的文化风俗有亲切的感受,边塞诗尤多佳作。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。