送郭仆射节制剑南

1. 仆射：射（yè），尚书省长官左右仆射，唐初为宰相之任；节制，持节总制一方军政。剑南，唐方镇名，治成都。2. 擐：擐（huàn），穿着、贯带；擐红缨谓战马披挂红缨装具。3. 专征：受天子之命得自行专断征伐，将帅的最高授权。4. 禦酒：禦同「御」，御酒即皇帝所赐之酒。5. 崄：同「险」；剑门乘崄谓经剑门关天险而入蜀。6. 阁道：栈道，蜀地于绝壁上架木为道，故云「踏空行」。7. 洗兵：传说周武王伐纣，天雨洗兵助战，见《说苑》等；后指出师、涤净兵器以兴吊民伐罪之师。8. 南仲：周宣王时卿士，《诗经·小雅·出车》咏其受命北伐玁狁、得胜而还，后世以为名将之典型。9. 悬旌：高悬的旌旗，指郭仆射行营的旗纛。

铁马披挂着鲜红的缨饰，

旌旗大纛涌出京都禁城。

明圣的王亲授斧钺，

丞相将行专征之权。

天厨的玉馔亲自送来，

御赐的金杯美酒频倾。

剑门关上乘着险峻通过，

栈道阁道踏着长空而行。

山鸟被军笛惊起，

江猿也驻足看大军洗兵。

晓云追随远去的军阵，

夜月追逐宿营的连营。

如南仲今日奉命而往，

西戎定可计日荡平。

将军感念朝廷知遇之恩，

万里之外心寄高悬的旌旗。

此诗送郭英乂（一作郭姓仆射）持节出任剑南节度使。「仆射」为尚书省长官之尊，「节制剑南」谓持节统掌剑南军政。时蜀中多事，此诗纯以军容节钺落笔，是岑参赠行诗中气象最为雄壮的一篇，俨然一篇有声有色的出征图。首联「铁马擐红缨，幡旗出禁城」：擐（huàn）贯也，铁马红缨、旌幡出禁城，起笔即是满纸刀光旗色，声容俱壮。颔联「明王亲授钺，丞相欲专征」点出此行名义：天子亲授斧钺，委以专征之权——「专征」谓得自专征伐之命，见倚任之重；以丞相之尊而亲临方面，尤为异数。颈联「玉馔天厨送，金杯禦酒倾」写御赐饯宴：天厨玉馔、御酒金杯，天子临遣的荣宠写到十分，与首联军容相映。第四联「剑门乘崄过，阁道踏空行」转入蜀道：剑门天险之上穿行，栈道凌空而踏——「乘崄」「踏空」四字，把蜀道之危写得惊心动魄，正是岑参惯写的西域蜀道奇险笔法。第五联「山鸟惊吹笛，江猿看洗兵」尤见奇思：军笛一吹，山鸟皆惊；江边猿猴也驻足看大军洗兵——「洗兵」用武王伐纣「洗兵天雨」典，谓涤洗兵器、止戈兴师，鸟猿皆观军容，写尽大军行进的声势。第六联「晓云随去阵，夜月逐行营」续写行军：晓云随阵，夜月逐营，云月皆成军旅之伴，昼夜行军不息，气象阔大而律度谨严。第七联「南仲今时往，西戎计日平」以古励今：南仲是周宣王时北伐玁狁的名将，见《诗经·出车》——以名将拟郭，并预言西戎（吐蕃）指日可平，斩钉截铁。结联「将心感知己，万里寄悬旌」收归人情：将军感念知己之遇，虽相隔万里，此心寄于高悬的旌旗——将恩遇与别情绾在一起，壮语之中自有深情。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。