巴南舟中夜市

1. 夜市：夜间开放的集市，唐代南方江域已有夜市，此诗为盛唐夜市之实录。

2. 渡口：江河两岸摆渡的埠头。

3. 归人：归家的人，指黄昏时争渡还家的行人旅客。

4. 野寺：山野间无名的寺庙。

5. 见雁：古人以鸿雁传书，见雁飞即联想书信家音。

6. 闻猿：巴蜀江峡多猿，猿声哀切，古乐府有'巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳'之语。

渡口天色将到黄昏，归家的人们争着渡江，喧声一片。

近处野寺传来清亮的钟声，远处江村亮起点点灯火。

望见飞雁便思念家乡的书信，听到猿啼便积下层层泪痕。

孤舟漂泊在万里之外，对着这轮秋月，心中的滋味再不堪细说了。

此诗写舟泊巴南、于渡口目睹黄昏夜市之景而兴乡愁，题曰'夜市'，正见盛唐江域市井生活之实录，而诗情则由喧闹归入孤寂。首联'渡口欲黄昏，归人争流喧'起于暮色：黄昏时分渡口人声鼎沸，归家的人们争渡喧哗——满耳是'归'人的喧闹，满眼是暮色四合，独客的他乡之感由此暗生。颔联写暮景渐深：'近钟清野寺，远火点江村'，近处野寺传来清越的钟声，远处江村灯火星星点点，'近钟''远火'一近一远，一闻一见，声音由清而寂，灯火由疏而暝，两句对仗天成，是全诗写景最隽永处。颈联转入抒情：'见雁思乡信，闻猿积泪痕'——见鸿雁南飞便想望家书，闻猿声哀啼便泪痕层积；雁足传书、三峡猿啼皆是巴蜀水路的经典愁象，'积'字尤重，言泪非一次，愁非一日。尾联'孤舟万里外，秋月不堪论'总束：孤舟漂泊在万里之外，对着这轮秋月，那份心事再不堪提起、不堪细说了。'不堪论'以不说说之，月圆人孤，万语千言尽付月色。全诗由喧入静、由景入情、由昼入夜，时间的推移与情感的加深同步进行，结构精严，'争''点''积''论'诸字皆见锤炼，是岑参蜀中羁旅诗的佳作。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。