还东山洛上作

1. 枻（yì）：船桨；'归枻'指归舟，此处代指乘船归去。

2. 叶舟：形容船小如一片树叶，言舟之轻小孤危。

3. 䗖蝀（dì dōng）：虹的古称，语出《诗经·鄘风·蝃蝀》。

4. 鸬鹚（lú cí）：水鸟名，善潜水捕鱼，俗称鱼鹰，常栖息于江渚。

5. 东山：在今浙江上虞，东晋谢安曾隐居于此，后以'东山'代指隐居之地。

6. 衡门：横木为门，指简陋的居所，语出《诗经·陈风·衡门》，代指隐者之家。

春天的江流水流湍急并不浅缓，可我这归去的船桨为何行得这样迟缓。

满怀愁绪的旅人坐在小舟之中，正是夕阳斜照、花片随水漂流的时候。

云开天晴，天边现出一道彩虹，船桨划动，惊起了水中的鸬鹚。

不要说东山还很遥远，那横木为门的简陋家园，早就在我的梦中萦回了。

此诗写岑参自洛还东山途中所见所思，是一首以舟行暮景寄托归隐之愿的五律。首联'春流急不浅，归枻去何迟'以流水之'急'反衬归舟之'迟'，江水催人而我行偏缓，一开篇便把急于归家的心理张力挑明。颔联'愁客叶舟里，夕阳花水时'最见功力：落日熔金、花片随水，本是春江丽景，然着一'愁'字，舟如一叶、人如孤客，美景反成催愁之媒，以乐景写哀，倍增其哀。颈联写景工细：云开雨霁，天际忽现一道彩虹；船桨起落，惊起水中鸬鹚。'䗖蝀'是《诗经》中即已出现的虹的古称，用典使'云晴'一句平添古意；'鸬鹚'逐棹而飞，又见水乡生趣。这两句一仰观一俯察，色彩明丽，是全诗最亮的一段。尾联陡然收转：'莫道东山远，衡门在梦思'——不要说东山遥远，其实那简陋的家门日夜都在我的梦思之中。'东山'暗用谢安高卧东山之典，'衡门'出自《诗经·陈风》'衡门之下，可以栖迟'，皆隐者之居的代称。至此方知前六句的'迟''愁'皆因身在旅途、心在林泉：人未至而梦先归，全诗遂由写景一变而为言志，含蓄而意足。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。