首秋轮台

1. 首秋：初秋，农历七月。轮台：唐庭州轮台县，在今新疆乌鲁木齐附近，为北庭都护府辖地，岑参二次赴西域曾在北庭、轮台一带任职。

2. 异域：异邦、塞外之地。

3. 阴山：本指今内蒙古阴山，此处泛指北方边地山脉，极言远在山外。

4. 孤城：孤立无援的边城，指轮台。

5. 雪海：地名，在轮台以西的天山一带，唐人谓其地常年积雪如海，泛言雪原。

6. 毡墙：毡帐（帐篷）的壁墙，游牧民族居住的毡制帐幕。毡（zhān）。

7. 毳幕：cuì mù，毡帐，用毳毛（兽毛）织成，即游牧民族的穹庐庐帐。

8. 膻：shān，羊臊气味。

身在异域，远在阴山之外；孤城一座，耸立在雪海边上。

秋天到来，只有南飞的鸿雁；夏天过尽，听不见一声蝉鸣。

雨水打湿了毡帐的壁墙，风摇动着毳幕，飘来阵阵膻腥的气味。

轮台远在万里之外，我在这里无事闲居，已经历了三个年头。

此诗作于岑参二次赴西域、居留轮台期间，以初秋时节的边城景物，写久戍绝域的荒寒与岁月虚掷之叹。首联“异域阴山外，孤城雪海边”先以宏观笔法定其方位：远在阴山之外是异域，孤城高踞雪海之滨。“外”“边”二字层层外推，把轮台置于极远的坐标上；“孤”字既是地形之孤，也是心境之孤，起笔苍凉浑成。颔联“秋来唯有雁，夏尽不闻蝉”以物候写绝域之荒凉：秋天到来，天上唯有南雁；夏天过尽，竟不闻一声蝉鸣。有雁无蝉，是极北之地真实的物候，也是“唯有”“不闻”两个否定、限定词所强化出的单调与寂寞——雁是过客，尚可南归，而诗人不得归，物候之中暗藏人意的对照，深得含蓄之妙。颈联“雨拂毡墙湿，风摇毳幕膻”转入居处细节：雨水浸湿毡帐的壁，风摇动毳幕送来膻腥之气。一“湿”一“膻”，皆体物真切，非久居胡地者不能道，写出与内地生活全然不同的异质经验，语淡而感受至深。尾联“轮台万里地，无事历三年”以平语作结，最有分量：在万里之外的轮台，无所事事地度过了三年。“无事”二字沉痛——身为幕僚而久无所建树，万里奔波只换得三年虚掷，封侯之志与蹉跎之实的落差尽在言外，与《北庭作》“犹自未封侯”同一感慨。全诗不用奇崛之笔而以白描取胜，苍凉沉郁，是岑参西域诗中沉潜内敛的一面。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。