送张升卿宰新滏

1. 宰：县宰，县令的别称。浔阳：唐县名，为江州治所，今江西九江。

2. 新滏：题中“新滏”或为“新淦（gàn）”之讹传写，然诗中文句全咏浔阳，姑以正文所咏为准。

3. 官柳：官府种植于道路堤岸的柳树，亦泛指道旁杨柳。晋陶侃曾种柳于武昌（一说为堤上官柳），后世沿用。

4. 青门：汉长安东南门霸城门，门色青，故称；唐人送别东行多至于此。

5. 把酒：端杯饮酒。

6. 水驿：水路设置的驿站。

7. 楚云：楚地（今长江中游一带）的云，浔阳古属楚。

8. 南湖：浔阳附近的湖泊。

9. 香炉峰：庐山北部名峰，峰形圆耸如香炉，峰下有瀑布，在浔阳境内。

官道旁的柳树叶还很小，长安的春色尚未浓郁。

送你去作浔阳县宰，在青门外把酒话别，远处传来钟声。

水路驿站上楚地的云是冷的，山城环绕处江边的树木层层重重。

遥想你日后在南湖之上，抬头面对的只有那香炉峰。

此诗送张升卿赴浔阳任县宰。首联“官柳叶尚小，长安春未浓”以时令起笔：官道旁的柳叶尚且细小，长安的春色还未浓郁。早春柳小，既写实，又暗含“行人早发、前程方长”的意味；“春未浓”三字轻轻宕开，为全诗定下清疏而不浓艳的调子。颔联点题：“送君浔阳宰，把酒青门钟”——送你去作浔阳县宰，在青门之外把酒饯行，远处传来钟声。“青门”即长安东门霸城门，为唐人送别东行常地；“钟”字尤妙，日暮钟声里举杯，声音入诗，别筵的时辰与气氛俱出，饯别之情不言自深。颈联“水驿楚云冷，山城江树重”悬想其赴任途程与任所风光：水路驿站之上楚地的云是冷的，山城围绕的江树重重叠叠。浔阳（今九江）地当江南水驿，云曰“楚云”切其地望；“冷”字与“重”字，一写天色，一写树色，把南国水乡的湿润深秀凝成两个单字，笔墨极省而境界极满。尾联“遥知南湖上，只对香炉峰”更进一层：遥想你将来在南湖之上，抬眼只对香炉峰。香炉峰为庐山名峰，正在浔阳境内；“只对”二字有全篇之眼 —— 官舍萧然，所对唯名山，是清官之境、雅人之趣，兼以匡庐烟霞化解外任之寂寥，把送别化作对友人未来山水生活的想象，一洗悲酸。全诗由长安而楚水，由眼前而遥知，章法即行踪，景语皆情语。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。