送张郎中赴陇右觐省卿公

1. 觐省（jǐn xǐng）：探望尊长，此谓赴陇右省视居官的父亲；卿公指其父。

2. 中郎：官名，郎中之属，此指张郎中。

3. 凤一毛：即“凤毛”，语出《世说新语·容止》，谢超宗才藻出众，帝谓“有凤毛”，喻人有父祖之风、才俊超群。

4. 弱冠（ruò guàn）：古礼男子二十岁行冠礼，因体犹未壮称弱冠，指二十岁左右。

5. 银印：银质官印，汉制禄二千石以上者佩银印青绶，代指显宦高位。

6. 出身：此指投身仕途、建树功业，非今义。

7. 卿月：语本《周礼》六卿掌邦，如月之分照，后用以美称朝廷高官。

8. 度陇：越过陇山。陇山在今陕西、甘肃交界处，为中原通往陇右的要隘。

9. 将星：古代星象家认为天上某星主将帅，称将星，此预示其立功边镇。

10. 边书：边塞来的书信或边地的文书；操，执持、书写。

你如中郎将般的凤毛麟角之才，是世上独一 无二的贤能豪杰。

二十岁就已佩上银印，投身功业全凭一身宝刀般的才略。

还家省亲，你如高官之月高悬天际；度过陇山，将星正在高处闪耀。

陇右幕府中多有旧日相识，边地文书且趁着醉意懒得动笔吧。

此诗送张郎中赴陇右省视父亲（觐省），兼贺其任职幕府。首联“中郎凤一毛，世上独贤豪”以“凤毛”称美对方：《世说新语》载谢超宗有父风，帝称“有凤毛”，后世遂以凤毛麟角喻俊异之士。诗人落笔便断言当世独此贤豪，起调极高，饱含推许。颔联“弱冠已银印，出身唯宝刀”极写其少年得志：银印青绶本是高官符信，而弱冠之年便已佩之；“出身唯宝刀”则以宝刀喻才略武干，一佩一刀，文武兼资，对仗奇警。岑参一生向往边功，此等豪语正合其胸中丘壑。颈联“还家卿月迥，度陇将星高”转入行程与命意：“卿月”指高官（周礼六卿各掌一乡，以月为喻），说其还家省亲如卿月高迥，照临门庭；“将星”主武事，言其度陇之后将星高悬，预许其父子立功边塞。“迥”字“高”字下得响亮，把一次寻常的省亲渲染成名将气象。尾联“幕下多相识，边书醉懒操”忽然荡开：陇右幕府中多有旧相识，边地书信且醉且懒于执笔——看似戏语，实写尽熟人情谊之厚与诗人对边塞生活的熟稔亲切，以诙谐收束庄重，余味盎然。全诗意象壮阔（银印、宝刀、卿月、将星），声调高朗，于送别中见许身边功之志，是岑参送人诗中气格特健的一首。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。