送裴判官自贼中再归河阳幕府

1. 判官：节度使、观察使等幕府佐官，分判仓、兵、骑、胄等事务。河阳：今河南孟州一带，时为河阳三城节度使治所，当平叛前线。幕府：将帅出征所设府署。

2. 东郊：指洛阳城东郊。未解围：围困尚未解除，指安史叛军围逼洛阳一带的战事。

3. 胡尘：胡人的战尘，指安史叛军（多为胡人）占据之地。

4. 汉节：汉朝使臣所持的符节。此用苏武典故：苏武出使匈奴被扣十九年，持汉节牧羊，节旄尽落而不降。此处借指在叛军中保持唐朝臣子的气节。

5. 捲帘：卷起帘子。捲，同"卷"。

6. 嫖姚：轻捷劲健貌，此处用西汉霍去病的典故——霍去病曾为嫖姚校尉，六击匈奴战功卓著，后借指统兵讨叛的大将幕府。

7. 翩翩：轻快敏捷的样子。

洛阳东郊的围困还没有解除，像您这样忠义的人世间少有。

不幸误落在叛军的胡尘之中，却能像苏武持汉节一般归返。

卷起帘子，对着青山共饮饯酒；您跨上马背，飞雪沾满了衣襟。

如今您再回到那嫖姚将军的幕府，翩翩然轻快得如同飞驰而去。

此诗作于安史之乱期间，送裴判官自叛军占领区脱归河阳幕府，题材特殊，感慨深沉。首联"东郊未解围，忠义似君稀"落笔即点出时局：洛阳东郊的围困尚未解除，而像您这样忠义的人实在稀少。开篇不写送别而先论忠义，以乱世为背景为人物立传，起调极高。颔联"误落胡尘里，能持汉节归"是全诗警策：您是不幸误陷于叛军（胡尘）的势力之中，却能够像苏武持节那样保持气节归来。"误落"二字用意极深——把陷贼说成是"误"，为友人洗刷嫌疑；"汉节"用苏武牧羊、持汉节不屈的典故，以汉代唐，既赞其身陷敌中不失臣节，又暗示其脱身归来如使者归汉，褒奖之重，无以复加。这两句对安史乱中陷贼士人的处置问题有感而发，可见岑参的政治态度与识见。颈联"捲帘山对酒，上马雪沾衣"笔锋一转，写眼前送别实景：卷起帘子，隔着山水对饮饯别；您上马启程，雪片沾满衣襟。一静一动，一暖一寒，捲帘对酒是主人的殷勤，上马沾雪是行人的仓促，时当冬雪，正见归途风霜。尾联"却向嫖姚幕，翩翩去若飞"以轻快之笔收束：您将回到像霍去病幕府那样的河阳军幕，翩翩然去如飞鸟。"嫖姚"用西汉霍去病为嫖姚校尉之典，代指李光弼等讨贼统帅的幕府，点明河阳正是当时平叛前线；"翩翩去若飞"化沉重为轻快，写出友人重归义军、得展所长的振奋。全诗章法严谨：先许其忠，再赞其节，继写其别，终美其行，是一首为陷贼而归者正名的力作。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。