银山碛西馆

1. 银山碛（qì）：地名，在西州（今新疆吐鲁番）西南，砾石荒漠之地；碛，沙石积成的浅滩荒漠。

2. 铁门关：关隘名，在今新疆库尔勒与塔什店之间的山谷中，两山夹峙，形势险要，为古丝绸之路要冲。

3. 碛口：碛地之口，即进入荒漠的入口。

4. 风似箭：形容边地狂风迅疾尖利，如箭砭人。

5. 月如练：月光洁白如白色的熟绢；练，煮熟的白色丝绢。

6. 双双：成双，形容泪水成串而下。

银山碛口的风，快得像箭一样；铁门关西面的月亮，白得像一匹素练。

成双成对的愁泪洒落，沾湿了马毛。

这是岑参初次出塞期间途经银山碛时所作的思乡小诗，寥寥起句已具奇警之概。“银山碛口风似箭”，银山碛为西州（今新疆吐鲁番）境外的砾石荒滩，诗人以“风似箭”状边风之烈——风本无形，着一“箭”字，便有了速度、力度与砭人肌骨的痛感，炼字之奇正是岑参本色。“铁门关西月如练”，铁门关在今新疆库尔勒境内，两山夹峙、险固如铁门，为天险要隘；关西之月色白如素练，“月如练”以丝练喻月光，取其洁白修长，与“风似箭”一刚一柔、一动一静，两句地名、意象、比喻连环相对，把西域天荒地僻的苦寒夜景写得惊心动魄。“双双愁泪沾马毛”，第三句出人：成双成对的泪水洒落，沾湿了马毛——不说“行行”而说“双双”，泪与马毛相黏，奇寒之中泪水凝于马鬣的细节尤见真实，人骑马上、垂泪西行的旅愁形象跃然而出。三句由风而月而人，声色情递进，无一字言乡而乡愁自见；以两个边地奇险地名领起，风月皆著苦色，正是岑参以西陲实景入诗、以奇语写愁的名家风范。此诗与《碛中作》“走马西来欲到天”同一时期同一怀抱，可参读。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。