使交河郡，郡在火山脚，其地苦热无雨雪，献封大夫

1. 交河郡：唐西州交河郡，治交河城（今新疆吐鲁番交河故城）。封大夫：封常清，时任安西北庭节度使，岑参在其幕府任节度判官。

2. 按胡俗：巡察胡地风土民情。按，巡行视察。

3. 轮台：唐庭州轮台县，在今新疆乌鲁木齐附近。

4. 火山：即火焰山，在吐鲁番盆地，赤色山岩，炎暑酷热。

5. 崔巍：高大雄伟的样子。

6. 阴阳工：造化、自然之神。工，掌管造化者。

7. 分阃（kǔn）：指出任将帅、受命专征。阃，门槛，代指军门之外的事权。

8. 安西：安西都护府，治龟兹（今新疆库车），辖天山以南西域之地。

9. 铁关：铁门关，在今新疆库尔勒附近，为西域险隘。

10. 白草：西域一种秋后变白的草。

11. 金罍（léi）：饰金的酒器。

12. 李将军：指汉飞将军李广。

13. 咍（hāi）：嗤笑、笑。

我奉命出使巡视胡地风土，

天刚亮就从轮台出发。

傍晚投宿在交河城，

只见火山赤红，山势高峻崔巍。

已是九月还热得流汗，

炎风卷着沙尘扑面而来。

造化的神明是为什么，

不肯叫雨雪降落下来？

我们的君主正忧心边事，

把专征大权托付给大才。

前些时候刚刚击破胡人，

安西的兵马胜利归来。

铁门关扼守着天涯，

万里之遥何等辽阔。

烽烟尘土都不敢飞扬，

白草在雪色中空自皑皑。

军中天天平安无事，

醉后起舞，倾尽金罍痛饮。

汉代的飞将军李广，

论这点微功，只合付之一笑。

这是岑参第二次出塞、佐封常清幕府时赴交河郡途中献呈主帅之作，十八句五古，是研究其边塞生活的重要篇章。前八句纪行写热：“奉使按胡俗，平明发轮台，暮投交河城，火山赤崔巍”，奉命巡视胡地风土，平明自轮台启程，日暮投宿交河城，一路唯见火山赤红、山势崔巍——火焰山寸草不生、赤岩当空的奇观，以“赤”字著色，西域地貌之奇赫然在目。“九月尚流汗，炎风吹沙埃”，已近深秋仍然挥汗如雨，炎风卷着沙尘扑面，遂逼出诗人天真的发问：“何事阴阳工，不遣雨雪来”——造化之神为何不肯在此降下雨雪？以问语写苦热，怨而不怒，反显风趣，是岑参边塞诗特有的诙谐。中六句转写军威国势：“吾君方忧边，分阃资大才”，天子正忧心边事，把专征大权（分阃）托付给封常清这样的帅才；“昨者新破胡，安西兵马回”，点明前不久刚破胡人、安西兵马凯旋的时事背景。“铁关控天涯，万里何辽哉”，铁门关扼守天涯之远，境界雄阔；“烟尘不敢飞，白草空皑皑”尤为奇警：烽烟尘土竟不敢飞扬，白草徒然在雪色中皑皑——以“不敢”赋烟尘以畏威之性，极言唐军声威慑服西陲，是典型的岑参式夸张，奇气纵横。末四句收束于宴饮与颂美：“军中日无事，醉舞倾金罍”，军中无事，将帅醉舞痛饮，倾尽金罍，盛世边防的从容气象尽在其中；“汉代李将军，微功合可咍”以李广拟封常清，谓与封帅相比，李广不过微功，只合一笑——颂扬之语出以诙谐，谀而不俗。全诗纪行、写景、颂帅三者层层递进，热极、远极、豪极，正是盛唐边塞精神的自画像。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。