杨雄草玄台
唐代 岑参
吾悲子云居,寂寞人已去。娟娟西江月,犹照草玄处。
精怪喜无人,睢盱藏老树。
注释
1. 杨雄:即扬雄(前53—18),字子云,蜀郡成都人,西汉著名辞赋家、学者,仿《易经》著《太玄》,仿《论语》作《法言》。
2. 草玄台:扬雄撰写《太玄》的处所,故址在成都。草,起草、撰著。
3. 娟娟:明媚美好、柔婉的样子,多形容月色。
4. 睢盱(suī xū):张目仰视、惊视的样子,此处状精怪窥伺之态。
5. 精怪:传说中的鬼魅精灵。
6. 西江:指成都一带的江水。
7. 吾悲子云居:居,故居、旧宅。
译文
我为子云的故居而悲伤,
这里一片寂寞,人已长逝。
娟娟的西江明月,
还照着他起草《太玄》的地方。
精怪们正喜欢这里无人来往,
张目窥视着,藏在老树深处。
赏析
这是岑参凭吊西汉大儒扬雄(字子云)草《太玄》之台的五古,六句小诗而情致幽渺,在怀古组诗中别具一格。首联“吾悲子云居,寂寞人已去”,直抒胸臆,一个“悲”字领起全篇:扬雄的故宅犹在,而其人早已寂然长逝。“寂寞”二字一语双关——既写宅之冷落,亦暗合扬雄生前“寂寞自守,不汲汲于富贵”的人生态度,用字切人。扬雄仿《易经》作《太玄》,当时人讥其“玄尚白”,不得封侯;他闭门著书,澹泊一世,正是一位以寂寞为常的学者。次联“娟娟西江月,犹照草玄处”是全诗最富韵味的句子:“娟娟”状月之明媚柔美,与废台的荒凉形成反差;一个“犹”字最堪玩味——人已去而月犹照,无情之明月成了唯一的吊客,千载之下依然辉映着当年著书之处。这一笔与刘禹锡“淮水东边旧时月”同一机杼,而岑诗更早,以月之永恒反衬人之短暂,不着一字慨叹而慨叹自深。末联“精怪喜无人,睢盱藏老树”,笔锋再转:精怪鬼魅竟然喜欢这里人迹不至,在老树之间张目窥视、出没藏匿。“睢盱”(张目仰视貌)一词状物幽诡,使荒台的苍凉更添一层阴森幽寂,反衬昔日“西蜀子云亭”何等冷落。全诗由悲人而悲境,以月照、精怪两层景物烘托,把一位大儒身后的寂寞写得具体可感,寄寓着诗人对淡泊者身后萧条的深切同情与自身不遇的隐痛。
作者简介
岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南省新野县)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。天宝三载(744年),岑参进士及第,守选三年后获授右内率府兵曹参军,后两次从军边塞,先任安西节度使高仙芝幕府掌书记,后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时,岑参曾任嘉州(今四川乐山市)刺史,故世称“岑嘉州”。约大历四年(769年)秋冬之际,岑参卒于成都,享年约五十二岁(51周岁)。文学创作方面,岑参工诗,长于七言歌行,对边塞风光,军旅生活,以及异域的文化风俗有亲切的感受,边塞诗尤多佳作。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。