敬酬杜华淇上见赠，兼呈熊曜

1. 杜侯：称杜华。侯为对人的尊称。杜华，开元间士人，与岑参、熊曜交游。2. 效一官：授予（或只做到）一个小小的官职。效：授予职任，语本《庄子·逍遥游》"效官"。3. 尚书郎：尚书省各部郎官，唐代清要之职，此处代指同辈中仕途显达者。4. 淹泊：滞留漂泊。5. 癸未岁：干支纪年，当指开元二十一年（733）前后（依干支推算，此为岑参早年事）。6. 吾兄：岑参之兄，岑参兄弟五人，其兄曾游江东。7. 谢公：指谢灵运，南朝宋著名山水诗人，后人以之为诗家极则。淩：同"凌"，超越。淩（líng）。8. 熊生：指熊曜，曾任淇上（淇水之滨，今河南淇县一带）县尉。尉：县尉，佐理一县治安的官。9. 戴胜：鸟名，春时始鸣，头上羽冠如花。10. 弹棋：古代一种棋类游戏，二人对局，以指弹己棋击对方棋，汉魏以来为文人雅戏。11. 瑶华：玉色之花，喻美好的诗篇，语出《楚辞·九歌·大司命》"折疏麻兮瑶华"。12. 讽咏：诵读吟咏。

杜侯您真是才子，盛名之高让人难以及得上。

却只曾充任过一个小小的官职，如今已经四十岁了。

与您同时的人，已经有做了尚书郎的。

可怜唯独您怀才未遇，漂泊滞留在他乡。

我从京师长安来，到这里高兴地与您相见。

共同谈论穷途失意之事，不觉间泪水流满面。

回想当年的癸未年，我兄长从江东回来。

得到您写的江湖诗篇，风骨气韵超过了谢公。

熊生做淇上的县尉，开设馆舍常常接待宾客。

高兴地迎来我们二人，从早到晚欢笑不断。

县楼俯压着春天的河岸，戴胜鸟在花枝上啼鸣。

我们在舟中放浪形骸，纵情饮酒又弹棋为戏。

三月了还没有回去，寒冷的愁绪洒满春草。

幸而蒙您以瑶华般的好诗相赠，吟咏讽诵足以慰藉胸怀。

此诗是岑参与杜华、熊曜三人穷途相濡的酬赠之作。开篇"杜侯实才子，盛名不可及。只曾效一官，今已年四十"，先扬后抑：才子盛名与年四十而只效一官、仕途困顿形成强烈反差，为全诗定下"怜才悲命"的基调。"是君同时者，已有尚书郎。怜君独未遇，淹泊在他乡"以同辈之显达反衬杜华之沉沦，"怜"字直贯而下，同情不作泛语。"我从京师来，到此喜相见。共论穷途事，不觉泪满面"，一"喜"一"泪"急转——久别相逢固喜，然所论者皆是穷途失意，遂至泪下，真实生动，见出二人交谊之深与失意之痛。"忆昨癸未岁，吾兄自江东。得君江湖诗，骨气淩谢公"追忆初知：因兄长自江东携回杜华的诗作，其骨气淩驾谢灵运，此评虽为推许，也显示岑参论诗重"骨气"（风骨遒劲）的标准，是盛唐诗学观念的直接材料。中间"熊生尉淇上，开馆常待客。喜我二人来，欢笑朝复夕"写熊曜任淇上县尉，开馆延客，二人在此朝夕欢笑，失意人得遇贤主人，正是题中"兼呈熊曜"之意。"县楼压春岸，戴胜鸣花枝。吾徒在舟中，纵酒兼弹棋"，春岸、花枝、戴胜点明时令，纵酒弹棋写尽疏放，是全诗唯一明快的段落。结尾再转悲凉："三月犹未还，寒愁满春草"，以"寒愁"状春草，将愁绪物化于无边春色之中，炼字极精；"赖蒙瑶华赠，讽咏慰怀抱"点题——赖有杜华赠诗如瑶华之美，反复讽咏足以慰藉怀抱。全诗以"才与遇"的矛盾为骨，以聚会之欢与穷愁之悲的反复回环为波，情真语挚，泪与笑俱见本色。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。