潼关使院怀王七季友
唐代 岑参
王生今才子,时辈咸所仰。何当见颜色,终日劳梦想。
驱车到关下,欲往阻河广。满日徒春华,思君罢心赏。
开门见太华,朝日映高掌。忽觉莲花峰,别来更如长。
无心顾微禄,有意在独往。不负林中期,终当出尘网。
注释
1. 王七季友:王季友,排行第七,盛唐诗人,家贫卖履,苦学成才,后中进士,与杜甫、岑参、李益均有交往。2. 时辈:同时代的人。3. 关:指潼关。4. 河:黄河,潼关北临黄河。5. 春华:春天的花,此指春光。6. 心赏:赏心的乐趣。7. 太华(huà):即西岳华山,在潼关以西。8. 高掌:即仙人掌峰,华山东峰石形如掌,传为巨灵神擘山遗迹。9. 莲花峰:华山中峰,峰顶有石如莲花。10. 微禄:微薄的俸禄。11. 独往:独自前往山林,指隐居遨游,语出《庄子·在宥》“出入六合,游乎九州,独往独来”。12. 尘网:尘世的罗网,喻束缚人的仕途世务,陶渊明诗有“误落尘网中”。
译文
王生你是当今的才子,同辈之人无不敬仰。
什么时候能见到您的容颜?我终日为此劳于梦想。
驱车来到潼关之下,想前往却被黄河阻隔。
满眼空自是烂漫春华,思念您连赏心之兴也罢了。
开门望见华山,朝阳映照着仙人掌峰。
忽然觉得那莲花峰,自从别来似乎更高了。
我无心眷顾微薄的俸禄,有意独自远往山林。
决不辜负林泉的约定,终将脱出尘世的罗网。
赏析
此诗作于岑参任职潼关使院期间,怀想友人王季友——即杜甫诗中“丰城客子王季友”、以苦节力学著称的才子。开篇四句直赞:“王生今才子,时辈咸所仰”,王生是当世才子,同辈都敬仰;欲见其颜色而不可得,终日徒劳梦想,起势便见倾慕之深。“驱车到关下,欲往阻河广”叙访而不果:驱车到了关下,想去探望却被黄河阻隔,一水之隔遂成千里之遥,朴拙的叙述中自有怅惘。“满日徒春华,思君罢心赏”谓满眼春色徒然繁盛,因思念故人连赏心之兴也索然——以乐景衬哀情,春华愈盛,怀人愈切。以下“开门见太华,朝日映高掌。忽觉莲花峰,别来更如长”是全诗写景最精彩处:开门遥见华山,朝阳映照仙人掌峰,忽然觉得莲花峰别来似乎更高更长了。“忽觉”“更如长”以错觉写久别,山之“长”实是别之“久”、思之“深”的外化,无理而妙,深得痴语之趣;仙掌、莲花峰皆华山实景,朝日映照之明丽与心境之郁结又成对照。结尾四句由怀人折入己怀:“无心顾微禄,有意在独往。不负林中期,终当出尘网”——无心眷顾微薄的俸禄,有意独自远游归隐,不辜负林泉的约定,终当脱离尘世罗网。这是对友人隐逸之志的响应,也是自身宦倦情绪的宣泄;岑参此时屈居幕下微职,与王季友同怀不遇,故“独往”“出尘”云云,表面是高蹈之言,底子里是怀才不遇者的共同心曲。全诗由慕而访、由访而阻、由阻而思、由思而志,层层递进,怀人与言志绾合一处,语言平易而意致深婉,是岑参寄赠诗中真挚自然的一篇。
作者简介
岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南省新野县)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。天宝三载(744年),岑参进士及第,守选三年后获授右内率府兵曹参军,后两次从军边塞,先任安西节度使高仙芝幕府掌书记,后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时,岑参曾任嘉州(今四川乐山市)刺史,故世称“岑嘉州”。约大历四年(769年)秋冬之际,岑参卒于成都,享年约五十二岁(51周岁)。文学创作方面,岑参工诗,长于七言歌行,对边塞风光,军旅生活,以及异域的文化风俗有亲切的感受,边塞诗尤多佳作。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。