浣纱石上女
唐代 李白
玉面耶溪女,青娥红粉妆。一双金齿屐,两足白如霜。
注释
1. 浣纱石:相传为西施浣纱之石,在若耶溪畔(今浙江绍兴),此处指代溪边浣纱的女子。
2. 玉面:面容洁白如玉,赞其肤色容貌之美。
3. 耶溪:即若耶溪,在今浙江绍兴若耶山下,相传西施浣纱于此,为越中名胜。
4. 青娥:本指少女的黛眉(以青黛描画),借指年轻美貌的女子,此处状其眉目青黑娟秀。
5. 红粉妆:敷粉施朱的妆容。青娥与红粉,一冷一暖,色调相映。
6. 金齿屐(jī):屐齿上镶嵌金饰的木屐,极写其妆饰之华美。屐,木底鞋,下有齿。
7. 两足白如霜:双足肌肤洁白如霜雪,与'玉面'相映,写越女之美。
译文
玉一般面容的若耶溪边女子,描着青黑的黛眉,敷着红色的脂粉。
脚上穿着一双镶金的齿屐,露出的双足洁白如霜雪。
赏析
这是一首咏越地浣纱女的小诗,全诗仅二十字,却以近乎工笔的画家手段,层层设色,写活了江南水乡女儿的天真与明艳。起句'玉面耶溪女',以'玉'字定下全诗的基调——玉之温润洁白,既是肤色的实写,也是品格的虚喻;'耶溪'二字更暗藏西施浣纱的故实,使眼前女子与千古美人的影子重叠,不着赞叹而赞叹已极。次句'青娥红粉妆'转写妆容,青与红二色相映,浓丽之中自有一种民间的鲜活,与宫廷美人图的金碧雕琢异趣,李白笔下的江南女儿从来美在天然与大胆。三四句是全诗最见匠心处:'一双金齿屐,两足白如霜'——上句写饰物之华,金齿木屐,步步生光;下句陡然荡开,写足肤之白,'白如霜'三字与首句'玉面'遥相呼应,首尾一贯,人之通体莹洁跃然纸上。尤妙者,先写屐、后写足,由饰及肤,视线由金光炫目归于素白清雅,浓妆之中反衬出天然本色之美,正合李白一贯'清水出芙蓉,天然去雕饰'的审美理想。全诗无一字言情,而字字皆是爱赏;无一语议论,而江南风物的明媚、水乡女儿的娇憨尽在色彩与光影之中,是绝句中以赋笔作画的典范之作。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。