秋浦寄内

1. 秋浦：县名（今安徽池州市贵池区），唐属池州，境内有秋浦水，李白晚年多次游居于此。2. 寄内：寄给妻子的诗。内，指内人、妻子。3. 寻阳：即浔阳，今江西九江市，唐为江州治所。4. 结荷倦水宿：倦于水边夜宿，遂结庐于荷丛之侧；一说谓采荷结屋，倦于行旅。5. 大雷书：南朝宋鲍照路过大雷戍（今安徽望江一带）所作著名的《登大雷岸与妹书》。此谓自己也如鲍照在大雷岸畔写信寄给家人。6. 怆离：因离别而悲伤。7. 三年北信疏：三年来北方的家书稀少。李白家在东鲁（今山东一带），在秋浦之北，故云北信。8. 梁苑：即梁园，西汉梁孝王所建园林，在今河南商丘，李白曾游居，此处代指客居之地。9. 五色鱼：古诗有『客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书』之语，鱼腹藏书，五色鱼即指书信（或携书之使者）。10. 开鱼得锦字：剖鱼得书。锦字，织锦之字，用前秦苏蕙织锦回文寄夫窦滔的典故，代指妻子寄来的书信。11. 归问我何如：信中问我近况如何。12. 道阻：道路阻隔遥远，语本《诗经·蒹葭》『道阻且长』。13. 意合不为殊：心意相合，不因山水阻隔而有所不同。

我如今前往寻阳，辞别家室已有千里之遥。

倦于水边夜宿，便在荷丛边歇脚，像鲍照登大雷岸那样，写下这封寄给你的书。

虽不曾同尝这份辛苦，可离别之悲，是彼此各自承受的。

自从进入秋浦，三年间北方的家信渐渐稀疏。

红颜在愁苦中落尽，白发却怎么也除不掉。

恰好有客人从梁苑来，手里带着书信。

剖开鱼腹取得锦书，信中问我近况如何。

江山虽然阻隔、道路险远，可你我心意相合，并不因之而有丝毫不同。

此诗是李白寄给妻子的家书体诗，作于游秋浦、将往寻阳之际，语淡而情深，是太白诗中少见的家常笔墨。前四句叙行程：『我今寻阳去，辞家千里余』，起得平实，如书札口吻；『结荷倦水宿，却寄大雷书』暗用鲍照《登大雷岸与妹书》之典——鲍照行旅大雷岸，写了那篇著名的家书，李白倦于水宿，遂援例修书寄内。用典浑成，既交代写作情境，又暗以此书自许，庄谐相济。『虽不同辛苦，怆离各自居』是全诗之眼：夫妻分处两地，旅途的辛苦她未同尝，但离别的悲怆却各自承受——『各自居』三字，把两地相思写成同一枚硬币的两面，体己而痛切。中四句自叙衰老：『我自入秋浦，三年北信疏。红颜愁落尽，白发不能除。』三年音书渐疏是实情，也是自责；『红颜愁落尽，白发不能除』对仗沉痛，谓红颜尽付愁中，白发无法根除，人未老而心先老，这是别后岁月在身体上刻下的账目。以下转出喜讯：『有客自梁苑，手携五色鱼。开鱼得锦字，归问我何如。』梁苑是李白旧游之地，客携鱼书，剖鱼得字，『锦字』用苏蕙织锦之典，专指妻书，信中一问『我何如』，家常一语，抵得万种情话。结联『江山虽道阻，意合不为殊』收束全篇：道路虽阻，心意无殊，与《诗经·蒹葭》『道阻且长』的怅惘不同，这里翻出坚定的一面，作为家书，这正是最要紧的一句安慰。全诗以书信体行诗，叙事、自伤、得书、寄意，层次井然，典故信手而情感本色，久别夫妻的体贴与信任，俱在平淡语中。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。