寻山僧不遇作
唐代 李白
石径入丹壑,松门闭青苔。閑阶有鸟迹,禅室无人开。
窥窗见白拂,挂壁生尘埃。使我空歎息,欲去仍裴回。
香云遍山起,花雨从天来。已有空乐好,况闻青猿哀。
了然绝世事,此地方悠哉。
注释
1. 丹壑(hè):红色的沟壑山谷。2. 松门:松荫下的院门,指山寺之门。3. 閑阶:即闲阶,清寂的台阶。4. 白拂:白色的拂尘,僧人说法时手持之物。5. 裴回:同"徘徊",来回留连不去。6. 香云:梵香缭绕如云,亦指山间云霭如香雾。7. 花雨:佛教传说佛陀说法时天人散花如雨,此处兼指山花飘落。8. 空乐:空寂之乐,超脱尘俗的清静乐趣。9. 青猿哀:猿声凄清,古诗中山猿啼鸣多带哀音。10. 了然:全然、顿然明白的样子。绝世事:断绝尘世之念。
译文
石径蜿蜒进入红色沟壑,松下院门紧闭,门前长满青苔。\n清寂的台阶上只有鸟雀足迹,禅室无人前来开启。\n凑近窗户窥看,只见白拂挂在壁上,落满了尘埃。\n使我空自叹息,想要离去却仍旧徘徊。\n香雾般的云气漫山升起,天花如雨自天而降。\n此地本有空寂之乐,何况又听见青猿声声哀啼。\n顿然了悟,从此断绝尘世之念,这地方是何等悠然自在!
赏析
此诗写李白入山寻访僧人而不得的经过,是一首以"不遇"写"遇"的妙作——人未遇而道已会,禅境自呈。开篇"石径入丹壑,松门闭青苔",石径蜿蜒没入红色沟壑,松荫掩映的门扉掩闭,门前的青苔暗示久无人迹。"閑阶有鸟迹,禅室无人开"承之:闲阶上唯有鸟雀的足迹,禅室门扉紧闭无人来开。"窥窗见白拂,挂壁生尘埃",凑近窗隙窥看,只见拂尘挂在壁上,已经蒙了尘埃——三联层层递进,由门而阶而窗,寻人不遇的怅惘步步加深,而白拂蒙尘的细节,又暗写出僧人离去之久与禅室之寂。"使我空歎息,欲去仍裴回"直抒惆怅,欲去还留,依依不舍。谁知笔锋一转:"香云遍山起,花雨从天来"——梵香之云漫山升起,天花如雨自天而降。此二句化用佛经"天雨宝花"之典,将现实的山岚云霭、山花飘坠点化成佛国幻境,不遇高僧而佛境自现,正是"已有空乐好,况闻青猿哀":此地本有空寂之乐,何况又听见青猿哀啼,声声入耳,愈添幽意。结尾"了然绝世事,此地方悠哉",豁然开朗:在这样的人境之中,顿觉世事尽可弃绝,此地何其悠然!全诗妙在以"不遇"为转枢:前半写寻访不遇之怅,后半写不期而遇山水佛法之喜,怅惘化为澄明,暗合禅家"无心而得"之旨。写景由细入微(鸟迹、尘埃)而至壮阔(香云、花雨),收束于心境的澄然解脱,是一首结构精巧、理趣盎然的方外之作。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。