九日登巴陵，置酒望洞庭水军

1. 九日：农历九月九日重阳节。巴陵：今湖南岳阳。置酒：设酒宴。洞庭水军：洞庭湖上操练的水军。2. 造化：大自然。辟：开辟、分开。川岳：河流山岳。楚汉分：楚地与汉地的分界了然可见（岳阳古属楚，临汉地之南界）。3. 合遝（tà）：重叠聚集貌。蹙（cù）：收缩、簇聚。龙文：龙鳞状的波纹。4. 传游豫：相传帝王巡游。游豫，帝王巡游出巡。横汾：横渡汾水，用汉武帝《秋风辞》'泛楼船兮济汾河'典故，汉武帝曾乘楼船横汾饮宴赋诗。5. 讨鲸鲵（ní）：讨伐巨恶，喻征讨叛乱者（时讨伐安史余党或叛军）。鲸鲵，鲸鱼，喻凶恶之人。6. 旌旆（jīng pèi）：旗帜。缤纷：繁多交织貌。7. 白羽：白羽扇，或指箭羽；此言白羽扇影落入酒樽，写军中宴饮之状。罗三军：陈列、排布大军。8. 掇（duō）：拾取。黄花不掇手：重阳本应采菊，今因观军无暇采菊。9. 颓阳：落日。曛（xūn）：日落余光。日停曛：太阳仿佛停留不落，夸张剑舞精彩，暗用'鲁阳挥戈返日'之意。10. 妖氛：不祥之气，指叛乱战祸。11. 龌龊（wò chuò）：拘泥局促貌。东篱下：用陶渊明'采菊东篱下'典。渊明不足群：陶渊明那样的隐逸在此乱世不值得效法追随。

九月初九天气清朗，登高望去天上没有一片秋云。大自然开辟出河流山岳，楚地汉地的分界一目了然。

长风鼓动着浩大的波涛，波纹簇聚重叠如龙鳞攒动。想起从前帝王巡游的盛事，楼船横渡汾水何等壮观。

如今是讨伐鲸鲵般的叛贼，旌旗招展多么缤纷。白羽的影子落进酒樽，洞庭湖上陈列着三军。

黄花在手却无暇采摘，战鼓声远远互相可闻。剑舞辗转，仿佛转动了西沉的落日，当时太阳也停住了余光不肯西沉。

酣畅的歌声激励壮士，足可以摧垮妖氛。若还拘守在东篱之下采菊隐居，渊明这样的人不值得与之同群。

此诗作于乾元二年（759）秋，李白遇赦后于巴陵遇朝廷大阅水军（或谓讨伐叛军），重阳日登高置酒观军而作。诗以重阳登高观水军为题，却一反重阳诗赏菊怀远的常调，写出金鼓旌旗的壮阔气象，寄寓诗人暮年未泯的用世之心。

开篇四句写登高所见：'九日天气清，登高无秋云'，天宇澄澈为下文的远望蓄势；'造化辟川岳，了然楚汉分'，把山河写得如列眉指掌，气象宏阔。'长风鼓横波，合遝蹙龙文'一联最见炼字之功：'鼓'字写风与波的搏动，'蹙'字写浪纹的簇聚，八字之间洞庭风涛如龙鳞万叠，声势逼人。

'忆昔传游豫'四句用汉武帝横汾楼船之典，将眼前水军与帝王游豫之盛相接，'今兹讨鲸鲵'陡然转到当下讨叛的实战，'旌旆何缤纷'与'楼船壮横汾'古今映照，见出此非游乐而是王师。'白羽落酒樽，洞庭罗三军'，宴饮与军容交织于一瞬，是诗中最富张力的画面。'黄花不掇手，战鼓遥相闻'更以重阳习俗与战鼓声对举——菊在手而不掇，是时局使然，非忘节序。

'剑舞转颓阳，当时日停曛'，化用挥戈返日之意，夸张剑舞惊采，亦暗写士气可回天；'酣歌激壮士，可以摧妖氛'，直抒胸臆，诗人一生'奋其智能，愿为辅弼'的抱负，在暮年遇赦之后借观军之机再度喷薄。结尾'龌龊东篱下，渊明不足群'，翻用陶渊明采菊典故，语惊而意挚：非薄渊明，而是乱世当扫妖氛，岂容高卧。全诗结构上由景而军、由军而志，层层推进，用典浑成，是李白晚年诗中少见的一首昂扬激壮之作，也折射出安史乱后士人'舍隐从戎'的时代心态。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。