天台晓望
唐代 李白
天台邻四明,华顶高百越。门标赤城霞,楼栖沧岛月。
凭高登远览,直下见溟渤。云垂大鹏翻,波动巨鼇没。
风潮争汹涌,神怪何翕忽。观奇迹无倪,好道心不歇。
攀条摘朱实,服药炼金骨。安得生羽毛,千春卧蓬阙。
注释
1. 天台:天台山,在今浙江天台县,唐代道教名山,传为仙人居所。2. 四明:四明山,在今浙江宁波西南,与天台山相邻。3. 华顶:天台山最高峰华顶峰。百越:古代对南方越族各部的泛称,此指天台高踞南方群山之上。4. 赤城霞:赤城山在天台北,山石赤色如霞,为天台山门户之景。5. 溟渤:大海。溟(míng),海;渤,渤海,此处泛指东海。6. 大鹏:《庄子·逍遥游》中翼若垂天之云的神鸟。巨鼇(áo):传说中的海中大龟,仙话谓海上巨鼇背负仙山。7. 翕(xī)忽:迅疾倏忽的样子。8. 无倪:没有边际。倪,端倪、边际。9. 朱实:红色的仙果,道教谓服之可以长生。炼金骨:修炼使筋骨如金石般坚固不朽。10. 蓬阙:蓬莱仙宫。蓬,蓬莱,传说中东海仙山。
译文
天台山与四明山相邻,华顶之高耸立于百越群山之上。
山门以赤城红霞为标志,楼头栖着海上仙岛般的明月。
凭高处登临远望,一直向下可以看见大海。
云气低垂处大鹏翻腾,波涛涌动时巨鼇沉没。
风潮争相汹涌澎湃,神怪变幻何等迅疾。
目睹奇景更觉无边无际,慕道求仙之心从不停歇。
攀着枝条摘取红色仙果,服食丹药炼就金钢之骨。
怎能身上生出羽毛,千秋万岁长卧在蓬莱仙宫。
赏析
此诗写登天台山华顶所见与求仙慕道之思,是李白游吴越时的纪游抒怀之作。开篇四句从大处落笔:“天台邻四明,华顶高百越”,以邻山相伴、俯临百越的宏观定位,先声夺人地立起天台的高峻;“门标赤城霞,楼栖沧岛月”则由远眺收回近景,赤城山的红霞成为山门的标志,楼头栖息着海上仙岛般的明月,一“标”一“栖”,化静为动,将山门楼阁写得如有仙气缭绕。
中间“凭高登远览”以下八句是全诗主体:诗人凭高俯瞰,直下溟渤,眼底云垂波动,大鹏在云际翻腾,巨鼇在波中出没,风潮汹涌,神怪翕忽。这里连用大鹏、巨鼇两个《庄子》与海上仙话中的宏大意象,配合“翻”“没”“争”“翕忽”等动词,把山海吐纳、变幻倏忽的气象写得惊心动魄,也折射出诗人胸中吞吐宇宙的豪情。“观奇迹无倪,好道心不歇”一句承上启下,由观奇转入好道,点出天台自葛洪以来即为仙山福地的文化背景。
末四句直抒求仙之愿:“攀条摘朱实,服药炼金骨”,摘取仙果、服食丹药以求炼就金刚不坏之骨;“安得生羽毛,千春卧蓬阙”,恨不得身生羽翼,千秋万岁长卧仙宫。这些想象纵逸奇肆,实则是李白面对壮丽山河时生命激情的投射——唯有如此奇山,才配得上如此奇想。全诗结构由地理而景象而心志,层层推进,语言雄放,意象宏阔,典型地体现了李白游仙诗“以气驭辞”的特色。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。