在水军宴韋司马楼船观妓
唐代 李白
摇曳帆在空,清流顺归风。诗因鼓吹发,酒为剑歌雄。
对舞青楼妓,双鬟白玉童。行云且莫去,留醉楚王宫。
注释
1. 水军:指永王李璘(一说其他)幕府水军;司马:州府佐官。此题谓在韦司马楼船上的水军宴。2. 楼船:有楼的大型战船。3. 观妓:观赏歌舞伎乐。4. 摇曳(yè):飘荡摇摆。5. 归风:顺风。6. 鼓吹:军中鼓钲箫笳之乐。7. 剑歌:弹剑而歌,用冯谖弹铗之典意,指慷慨之歌。8. 青楼:涂饰华美的楼阁,指歌妓居所,非后世妓院专称。9. 双鬟(huán):少女双环形发髻,指侍童歌童。10. 行云:流动的云,用巫山神女'旦为朝云'之典。11. 楚王宫:楚怀王(一说楚襄王)梦神女于巫山,此借指宴饮的楼船。
译文
白帆摇曳仿佛悬在空中,清清的江流顺着一帆归风。
诗兴因军中鼓吹而勃发,酒意为剑歌而更觉豪雄。
青楼歌妓双双起舞,双鬟玉童在旁侍奉。
天上的行云啊且莫离去,留下来陪我醉倒在这楚王宫般的船中。
赏析
此诗作于李白在水军幕中宴饮之时,题中'韦司马楼船观妓'已点明场景:战舰楼船之上,丝竹歌舞之间。短短八句,却把水军宴席的雄豪与绮丽写得声色俱全,最见李白军幕诗的独特风味。前四句写景抒怀,笔力雄健:'摇曳帆在空,清流顺归风',白帆摇曳如在空中,清流顺着一帆归风——楼船高耸,帆影如悬于天际,江流风帆互相推毂,起笔便是阔大的长江气象;一个'空'字写尽楼船之高、视野之远。'诗因鼓吹发,酒为剑歌雄'是全篇警策:诗兴因军中鼓吹而勃发,酒胆为剑歌而更豪——鼓吹、剑歌皆军中声物,与寻常宴席的丝竹迥异,故诗与酒亦随之带上金鼓之气;一'发'一'雄',把文事武备绾合一处,正是幕府文人心态的传神写照,亦隐隐见李白仗剑报国的豪情。后四句写观妓而以典故翻出新意:'对舞青楼妓,双鬟白玉童',青楼歌妓对舞,双鬟玉童侍侧,设色绮丽而对仗工整,舞影与童影相映成趣。结句'行云且莫去,留醉楚王宫'用巫山神女典:《高唐赋》记楚王梦神女,神女自称'旦为朝云,暮为行雨';诗人却反客为主,呼告天上流云:且莫离去,留下来陪我醉倒在这楚王宫一般的楼船之上——典故一经翻转,楼船遂成楚宫,行云化作可以挽留的宾客,绮思迭宕而语带诙谐,宴饮之乐至此推向极处。全诗前半雄爽、后半绮丽,帆影、清流、鼓吹、剑歌、舞袖、行云六重意象叠加,声色相生,尺幅之中有楼船水宴的完整画卷,应酬之作而才情掩映,正是太白过人处。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。