陪从祖济南太守泛鹊山湖三首

1. 从祖：祖父的兄弟。济南太守：时任齐州（济南）刺史的李某，李白族人。

2. 鹊山湖：唐时济南（齐州历城）北郊湖泽，因湖畔鹊山得名，今已淤平。鹊山相传为名医扁鹊炼丹之地。

3. 宁（nìng）知：岂知、哪里知道。

4. 访戴：用王子猷雪夜泛舟访戴安道、造门而返'乘兴而行，兴尽而返'之典，见《世说新语·任诞》。

5. 缓归桡（ráo）：慢慢摇桨归去。桡，船桨。

6. 李膺：东汉名士，官至司隶校尉，风望高峻。郭泰（林宗）与李膺同舟而济，众宾望之以为神仙，见《后汉书·郭泰传》。此以李膺美称从祖太守。

7. 北湖、南浦：鹊山湖的湖域方位；南浦兼有送别之地之意（《楚辞》'送美人兮南浦'）。

8. 鹊山转：舟行而视界回转，远山似随之旋转移动。

其一：起初以为鹊山很近，哪里知道湖水这样遥远。这次游湖不必像访戴安道那样兴尽即返，尽可以慢慢摇桨，迟迟而归。

其二：湖面宽阔有数千里，湖光摇动着青翠的山影。湖西正升起一轮明月，独自送着您（如李膺般的名士）归去。

其三：湖水向北湖流去，我们的船却从南浦折回。远远望着鹊山仿佛在回转，倒好像是在送我们归来。

鹊山湖在济南北郊，鹊山与华山（华不注山）夹湖对峙，为唐时济南名胜。李白与从祖济南太守泛舟湖上，连作三首绝句，是其短章中极见情致的一组。其一'初谓鹊山近，宁知湖水遥'：原以为鹊山很近，谁知湖水这样辽远——'初谓''宁知'一呼一应，写出出人意料的开阔感，游兴由此而生；'此行殊访戴，自可缓归桡'用王子猷雪夜访戴、'乘兴而行，兴尽而返'之典反说：此行本不必如访戴那般尽兴即返，尽可慢慢摇桨（归桡，ráo，船桨），留连湖光。

其二'湖阔数千里，湖光摇碧山'极言湖面之广、山影摇动之态；'湖西正有月，独送李膺还'忽用东汉李膺之典：李膺名望极高，士人被其接见称'登龙门'；郭林宗游洛阳始还，衣冠诸儒送至河上，车数千两，林宗唯与李膺同舟而济，众宾望之以为神仙。李白以'李膺'美称从祖太守，谓湖西月色独送太守之舟归还，既切泛舟之景，又把从祖抬到名士高标的位置，一'独'字尤见风致。

其三最妙：'水入北湖去，舟从南浦回'，水向北湖流去，我们的船却从南浦折回，一去一回，像是与湖水作别；'遥看鹊山转，却似送人来'——远望鹊山，舟行而山似回转，竟像是在送人。无情的山被写成有情相送，与李白的'相看两不厌'同一机杼，而'却似送人来'的措辞更婉曲：明是舟行山转的错觉，偏说成山之相送，恋恋之意尽在不言中。三首一气贯注，用典浑成，以山水之阔写亲情之昵，是唐人连章绝句中的隽品。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。