朝下过卢郎中叙旧游

1. 卢郎中：卢姓郎中，李白友人，名字不详。郎中为尚书省诸司长官，秩从五品上。

2. 金华省：指秘书省。汉长安有金华殿，唐人诗中以'金华省'代指禁中清要官署。

3. 银台门：大明宫宫门名，翰林学士院在银台门内，李白以翰林待诏入宫，故云'我入银台门'。

4. 云雨恩：喻君主施加的恩泽，如云行雨施。

5. 休浣（huàn）：休假。唐制官员十日一休沐，称旬休、休浣。

6. 畴昔：往昔。

7. 山海事：泛指从前漫游江湖的经历见闻。

8. 林壑：山林涧谷，指昔日隐游之地。

9. 初服：未入仕时所穿的衣服，语出《离骚》'退将复修吾初服'，喻归隐。

10. 芳樽：盛着美酒的酒杯。

您登上了金华省的清要之职，我进了银台门做翰林供奉。有幸遇上圣明的君主，同受皇上如云雨般的恩泽。

又赶上这休沐的闲暇日子，得空谈谈从前的旧事。说起当年山中的经历，仿佛林壑风光又浮现在眼前。

想念明湖上拂晓的月色，忆念层峦叠嶂间的清猿啼声。怎样才能脱下这身官服、恢复往日的布衣，回到田野里醉饮芳醇呢？

此诗作于李白待诏翰林、供奉长安时期。题中'卢郎中'为时任尚书省某司郎中的卢氏，'朝下'谓下朝之后过访叙旧。起联'君登金华省，我入银台门'以对仗叙二人际遇：'金华省'即秘书省（汉殿金华殿为讲学藏书之地，唐人诗中习指禁中文馆），卢氏官居郎中，得入清要；'银台门'指翰林院所在宫门，翰林学士院在大明宫银台门内，李白待诏翰林，故云'我入'。一句'君登'、一句'我入'，既见同朝之荣，也见分工之异。

'幸遇圣明主，俱承云雨恩'承上而言：都因遇上圣明之主，同受雨露恩泽。这两句看似颂圣套语，放在李白进宫不久、正蒙玄宗礼遇的背景下，却有真切的自得。然而'复此休浣时，閑为畴昔言'一转：趁着休沐假日，才得空闲叙谈往日之事——'却话山海事，宛然林壑存'，追话从前江湖山中的经历，恍然林壑依然在目。这一联与杜甫'夜雨剪春韭'一联的'昔年相见时'同样朴质，而'山海事''林壑'正是李白未入长安前漫游江湖的印记。

'明湖思晓月，叠嶂忆清猿'是全诗最工之联：想念明湖上的晓月，忆念叠嶂间的清猿，两个意象一静一动，湖月忆江南之澄，猿声忆巴楚之哀，把过去漫游的地理化为两幅画境，'思''忆'二字互文见义。结联'何由返初服，田野醉芳樽'陡然发问：怎样才能脱下这身朝服、返归'初服'（未仕时的布衣，语出《离骚》'退将复修吾初服'），回到田野醉饮芳酒呢？身在金门而心在林壑，荣遇之表下藏着倦游思隐之实，这正是李白长安时期复杂心境的注脚：他求的从来是辅弼之志，而不是文学弄臣的恩宠。全诗由荣遇写到怀隐，对照鲜明，语浅而慨深。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。