至陵阳山登天柱石，酬韩侍禦见招隐黄山

1. 陵阳山：在今安徽宣城泾县一带，相传汉陵阳子明于此得仙；天柱石为其峰石。韩侍御：名未详，曾邀李白同隐黄山。2. 韩众：一作韩终，传说中古代仙人，为秦始皇求仙药者之一；此处以其骑白鹿入华山起兴，兼切韩侍御之姓。3. 精诚与天通：诚心专一，可与天相通。4. 游目送飞鸿：纵目远送飞鸿，用嵇康"目送归鸿，手挥五弦"意，寄超然出世之情。5. 避狄：躲避北方胡人（安史叛军），指玄宗幸蜀、肃宗中兴事。乘骢：骑青骢马，东汉桓典为侍御史，常乘骢马，京师畏之，后以"骢马"代侍御史。6. 五陵：西汉五帝陵墓所在（长陵、安陵等），在长安附近，此指京畿。绣衣：绣衣御史之服，代指御史官职。7. 海鹤：海中仙鹤，喻超然方外之士；辽东：用丁令威化鹤归辽东之典，喻仙去思归。8. 巘崿（yǎn è）：山峰、山崖。攒丛：簇聚丛生。9. 浮丘公：传说中仙人，曾接黄帝及王子乔成仙。王子乔：周灵王太子晋，好吹笙作凤凰鸣，后骑白鹤成仙（此诗言吹笙舞松风）。10. 蕊珠宫：道教仙宫名。步纲：即步罡踏斗，道士礼拜星斗的步法。碧落：天空。青童：仙童，即青童君。遗形：遗弃形体，道家谓忘形得道。

仙人韩众骑着白鹿，向西进入华山之中。

玉女千余人，相随在云端天际。

她们见我传授成仙秘诀，精诚所至与上天相通。

不料想如今来到陵阳山上，纵目远送天边的飞鸿。

当年天子避胡人之乱，您也曾骑着青骢马效力。

领兵驻在五陵之下，以长策遏阻胡戎。

时局安泰后您解下绣衣，脱身而出如飘飞的蓬草。

鸾凤本该舒展羽翼，如今却在樊笼里低头啄粟。

海鹤见了对此一笑，思归辽东故乡。

黄山经过石柱峰，悬崖峭壁簇聚丛生。

可以在翠玉树上筑巢，忽然遇见了浮丘公。

他又引来了王子乔，吹着笙在松风中起舞。

朗声吟咏紫霞仙篇，请为我打开蕊珠仙宫。

踏着步罡绕行碧落，倚着仙树招来青童。

哪一天能与您携手同游，遗弃形骸，一同进入无穷的仙境？

此诗题称登陵阳山天柱石，酬答韩侍御招其同隐黄山。全诗大致可分三段。起首八句为第一段，以仙人韩众骑白鹿西入华山发端：玉女千余人相随云空，见我传以精诚通天之秘诀——一派游仙气象，暗示自己早有求仙之志。"何意到陵阳，游目送飞鸿"转入现实：不料如今来到陵阳山，纵目远送飞鸿，语含失意（送飞鸿暗用嵇康"目送归鸿"之典，见超然远引之怀）。"天子昔避狄"至"思归向辽东"为第二段，咏安史之乱及乱后诸人心态：当年天子避胡羯之乱（玄宗幸蜀、肃宗即位灵武），"与君亦乘骢"，韩侍御也曾骑青骢马效力行朝（骢马为侍御史之服色）；"拥兵五陵下，长策遏胡戎"，赞其在京畿一带御遏胡兵的方略。"时泰解绣衣，脱身若飞蓬"，时局平定后脱下绣衣（御史之服）离去，身如飞蓬；"鸾凤翻羽翼，啄粟坐樊笼"，鸾凤本应翻飞，如今却在樊笼中啄粟；"海鹤一笑之，思归向辽东"，海鹤（喻旷达之士，《庄子》海鸟之说可参）笑而思归辽东——四句写尽功成身退、不甘樊笼的心事，是韩侍御招隐的注脚，也是李白的自况。末段承招隐之意直写黄山仙缘：黄山过石柱，巘崿（yǎn è，山峰）攒丛；可巢于翠玉之树，忽见仙人浮丘公，又引王子乔吹笙舞于松风；"朗咏紫霞篇，请开蕊珠宫"，朗咏仙经，请开蕊珠宫（道教仙宫）；"步纲绕碧落，倚树招青童"，步罡踏斗于碧落，倚树招呼青童（仙童）。结句"何日可携手，遗形入无穷"，何日与君携手，遗弃形骸、同入无穷之境——把酬答落在同隐求仙的期约上。全诗仙境、战史、心史三线交织，大开大合，正是李白晚年"功成身退"理想破灭后倾心仙道的写照。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。