酬崔侍禦
唐代 李白
严陵不从万乘游,归卧空山钓碧流。
自是客星辞帝座,元非太白醉扬州。
注释
1. 严陵:东汉隐士严光,字子陵,少与光武帝刘秀同学,光武即位后屡召不仕,隐居富春江畔垂钓。2. 万乘:指天子。周制天子兵车万乘,后世以"万乘"代指帝王。3. 空山钓碧流:指严光归隐富春山,在七里滩垂钓事。4. 客星:严光与光武帝同榻,以足加帝腹,次日太史上奏"客星犯御座甚急",帝笑言是故人共卧。此处李白以客星自喻。5. 帝座:星官名,亦代指皇帝之位;"辞帝座"谓辞别朝廷、天子。6. 太白:即金星(启明星),古称太白星;又双关李白自己之名。扬州:唐时李白曾漫游扬州,此处暗指时人附会其"太白金星下凡"之类的传闻,诗人辨其非。
译文
严子陵不肯追随万乘天子同游,
归隐卧于空山,垂钓碧绿的江流。
我本是天上客星,辞别帝座而去,
原本就不是什么太白金星醉游扬州。
赏析
这首七绝是李白酬答崔侍御的戏答之作,通篇以东汉隐士严光自比,又以诙谐笔调洗刷流言。首句"严陵不从万乘游",用严子陵与汉光武帝同榻而眠、以足加帝腹的典故:严光不肯屈从天子之召,归卧富春江畔,垂钓清流。诗人拈此典,正是自明心迹——我李白游历所至,与诸侯郡守往来,不过是布衣之交,绝非攀附权贵。第三句"自是客星辞帝座"承严光故事:史载太史奏"客星犯帝座甚急",光武帝笑曰"朕与故人严子陵共卧耳"。李白反用其意,说自己本是天上的客星,飘然辞别帝座而去,去留出于本心。末句"元非太白醉扬州"尤为巧妙:太白即金星,又恰是诗人之名,时人或有"太白金星醉游扬州"之类附会谶语传闻,说他自居星精、狂醉放纵;他一句"元非"轻轻抹去,既辨诬,又暗含谑趣——若真是谪仙,又何须人间议论。全诗二十八字连用两典而不见堆砌,接转自如,以天文意象(客星、帝座、太白)与隐逸意象(空山、碧流)交错,在飘逸中见傲岸,在辩解中见旷达,正是李白绝句举重若轻的本色。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。