答湖州迦叶司马问白是何人
唐代 李白
青莲居士谪仙人,酒肆藏名三十春。
湖州司马何须问,金粟如来是后身。
注释
1. 迦叶司马:姓迦叶的湖州司马。迦叶为复姓,源出西域;司马为州郡佐官,掌军事。
2. 青莲居士:李白的自号。李白幼时家迁绵州昌隆县清廉乡(后讹为"青莲乡"),号由此而来;青莲又为佛教圣花,喻洁净不染。
3. 谪仙人:被贬谪到人间的仙人。贺知章初见李白,惊叹"子,谪仙人也",李白遂以自许。
4. 酒肆藏名:隐姓埋名于酒肆之间,言自己混迹市井、纵酒狂歌的生活。
5. 金粟如来:即维摩诘大士的前身金粟如来。维摩诘为在家居士而智慧超绝,李白借此自比在家修行的方外之人。
6. 后身:佛教轮回之说中转世之身,此处言自己是金粟如来的转世。
译文
我是青莲居士,天上贬谪下凡的仙人,在酒肆里隐姓埋名已经三十个春秋。
湖州司马啊,你又何必问我是何人?
那金粟如来,就是我的后身。
赏析
这首七绝是李白自我画像式的答诗。湖州迦叶司马问"白是何人",李白的回答狂放至极而又自有深意。首句"青莲居士谪仙人",连用两个自我定位:"青莲居士"是李白自号的居士身份,取故乡绵州清廉(青莲)乡之义,又暗合佛教青莲之洁净;"谪仙人"则是当年贺知章在长安初见李白时对他的惊呼,谓其非人间之人。二句"酒肆藏名三十春",自言混迹市井酒垆、隐名于俗世已三十年,狂放中见疏放不羁的生涯。后两句更进一层:"湖州司马何须问,金粟如来是后身"。你何必问我是谁?我就是金粟如来的后身。金粟如来即维摩诘居士,是在家修行而智慧无碍的大士,李白以此自比,既回应"青莲居士"的佛家意味,又把狂傲提升到宗教的高度——不是功名的自我标榜,而是精神超越的自我确认。全诗四句一气旋折,问者以官职相称,答者以佛身自许,一俗一圣之间,李白的傲岸、幽默与宗教情怀融为一体。语言明白如话而气魄夺人,是太白绝句中"以气驭言"的典型,也最可见其"天上谪仙人"的自我意识。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。