送友人游梅湖

1. 梅湖：湖名，在今江西南昌一带（南昌有梅湖，因汉南昌尉梅福得名），一说泛指江南有梅花之湖。

2. 红芳：红花，指梅花。歇：凋落。

3. 有使寄我来：若有人（信使）去我那里，请折梅相寄。

4. 新林浦：地名，在今江苏南京西南长江边，六朝时金陵津渡。

5. 金陵：今江苏南京。定醉金陵月：定当醉赏金陵月色。

6. 一雁书：书信。用“雁足传书”之典，汉苏武系书于雁足传于汉廷。

7. 音尘：音信、消息。坐胡越：坐，遂、将；胡越，胡地在北、越地在南，相隔极远。谓若不通音信，友情将如胡越之隔绝。

送你去游梅湖，

应会看见梅花盛开。

若有信使请把消息（花枝）寄给我，

莫让那红花独自凋谢。

你暂且行经新林浦，

定会醉倒在金陵的月下。

请莫吝惜一封鸿雁传书，

音信一断，你我便如胡越般隔绝。

这首五律以梅湖的梅花立意，把寻常送别写成一段花与月、书与雁的雅约，情致绵密而语句清浅，深得江南送别诗的婉丽之趣。首联“送君游梅湖，应见梅花发”，点题起兴：友人南游梅湖，此去正当梅花盛开。妙在不说“我送君”，而说“应见”，把笔锋先递到友人的前方，想象之境反居开端，未别而已神驰千里，这正是李白送别诗惯有的腾挪手法。颔联“有使寄我来，无令红芳歇”，承“梅花”而生奇想：陆凯寄梅范晔，折梅逢驿使，“聊赠一枝春”——李白不言折梅，只恳切叮咛：若有人北来，请为我把这份花讯（或一枝芳信）寄来，莫让梅花空自开落。“无令红芳歇”一语双关：既是不忍好花无人共赏，更是不忍友情因睽隔而凋谢。以花之荣枯喻情之通塞，是全诗最见匠心处。颈联“暂行新林浦，定醉金陵月”，转写友人的行程：新林浦、金陵皆是建康江上胜境，一个“暂”字见行程之轻快，一个“定”字见对醉月的笃期——李白早年尝醉卧金陵，深知其月色酒香，故以此相许，把祝福化作对未来纵饮的悬想。尾联“莫惜一雁书，音尘坐胡越”，用雁足传书之典收束：不要吝惜一封书信；若音尘断绝，你我便将如胡越之隔，纵非天涯亦成天涯。“坐”字（遂、将）用得冷峻，与上文“定”“应”的暖意相激荡，愈见其惜别之深。全诗八句四转：由花及信，由信及程，由程及书，一意贯注而层次分明；梅花、驿使、金陵月、雁书诸意象皆江南习见而经其点染便成佳境。情深词浅，一往清绮，是太白短章中的隽品。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。