淮阴书怀，寄王宗成

1. 沙墩：地名，在淮水一带，诗人舟行所经。

2. 梁苑：又称梁园、兔园，西汉梁孝王所建园林，在今河南商丘，代指宋州。

3. 长亭：古时大道上十里设一长亭，供行人歇息，'二十五长亭'极言行程之远。

4. 大舶（bó）：大船。

5. 鹅鹳（guàn）：水鸟名，此处写中流水鸟齐鸣。

6. 飞凫（fú）：飞驰的野鸭，暗用东汉叶县令王乔化双凫乘辇朝见的典故。

7. 王乔舄（xì）：即王乔双凫之典。王乔为东汉叶县令，有神术，每月朔望自县诣朝，太史伺其来，见双凫飞举，张网得之，乃王乔所着舄（鞋）。此处借指友人王宗成。

8. 眷言：眷念顾盼貌。

9. 婉娈（wǎn luán）：缠绵深挚，情意依依。

10. 亲懿：至亲好友。

11. 沿洄：顺流而下与逆流而上，指行程往复不定。

12. 怅徂（cú）征：惆怅地远行。徂征，前往、出发。

13. 漂母迎：用韩信典。韩信微时钓于淮阴城下，漂母见其饥，连续数十日分饭给他；韩信后封楚王，以千金报之。淮阴正是其地。

14. 素诚：平素的诚意。

15. 楚壮士：以韩信自比。韩信佐汉定天下，封楚王，故称。

16. 鲁诸生：鲁地的儒生，指拘守经义的读书人。韩信少时不为乡里所称，'不能治生商贾'，志不在章句。

17. 千金耻为轻：反用'一饭千金'，谓报答恩德必以千金，且以千金不为重，极言其豪。

18. 棹（zhào）歌：船夫摇桨时唱的歌。

从沙墩到梁苑，

沿途有二十五座长亭。

大船两侧架着双橹，

中流之上鹅鹳声声啼鸣。

云天扫出一片澄碧，

山川沉浸在雨后的清气里。

一只野鸭从西边飞来，

恰好与我的游兴相并。

思念你如王乔的仙舄翩然而至，

缠绵不舍的是故人的深情。

又得与至亲好友相会，

更给这份交谊增添光荣。

顺流逆流，行程尚未定准，

飘忽不定，怅惘地踏上远行的路。

天黑投宿淮阴，

欣喜地得到漂母般的迎接。

一斗酒、烹一只黄鸡，

一顿便饭，感受到那份平素的真诚。

我是楚地的壮士韩信，

不是鲁国的那些儒生。

受人恩德必定要报答，

纵是千金也不以为重。

遥遥写下这客中的孤怀，

寄给你，随着远方的棹歌之声。

此诗是李白舟行至淮阴（今江苏淮安）时书怀寄友人王宗成之作，把水路行程、旅中际遇与一饭千金的豪情熔于一篇。开篇'沙墩至梁苑，二十五长亭'以里程起笔：从沙墩到梁苑（商丘梁孝王故园），沿途二十五座长亭，一亭一亭数过去，写尽旅途的漫长，也见出诗人对行程的精细体认。'大舶夹双橹，中流鹅鹳鸣'写江行壮景：大船双橹夹进，中流水鸟齐鸣，气势开张。'云天扫空碧，川岳涵余清'转写天宇澄清、山水含清，雨后或朝晴的明净之色，为下面的'佳兴'作铺垫。'飞凫从西来，适与佳兴并'用王乔双凫之典的先声——野鸭自西飞来，恰与兴致相并，于是引出对故人的想念：'眷言王乔舄，婉娈故人情。'以叶县令王乔化双凫飞天的仙舄比拟王宗成，谓其人如其舄，翩然而来；'复此亲懿会，而增交道荣'说此番与至亲好友相会，更添交谊之荣。中段'沿洄且不定，飘忽怅徂征'写行程的漂泊不定，怅然远行，为投宿淮阴蓄势。'暝投淮阴宿，欣得漂母迎'是全诗转捩：夜暮投宿淮阴，欣喜得到漂母一般的接待——漂母饭信是淮阴本地最著名的典故，地与人、史与今天然绾合。'斗酒烹黄鸡，一餐感素诚'写主人烹鸡置酒的殷勤，一餐之惠感其素朴诚心。于是逼出豪语：'予为楚壮士，不是鲁诸生。有德必报之，千金耻为轻。'分明以韩信自比——壮士之报，一饭千金，视千金为轻，把漂母之恩与壮士之义一并写出。结句'缅书羁孤意，远寄棹歌声'回环点题：遥遥写下客中的孤怀，寄与远方的棹歌声里。全诗以行程始，以寄书终，中间漂母、韩信之典切地切事，把一次寻常的投宿写得豪气干云，最见太白受人一饭、必以千金相报的任侠本色。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。