淮南卧病书怀，寄蜀中赵征君蕤

1. 吴会：吴地与会稽，泛指今苏南浙北一带，李白卧病淮南，此统言江东游历之地。2. 奔迫：奔走急迫，形容时光飞逝。3. 良图：远大的抱负谋略。4. 绵剧：缠绵加剧，谓病情愈重。5. 钟仪：楚人被囚于晋，戴南冠而操南音，君子谓其不忘旧。6. 庄舄：越人仕楚为执珪，病中呻吟仍是越声，喻不忘故乡；舄（xì）。7. 相如台：司马相如的琴台，在成都，李白蜀中同乡之前辈辞赋家。8. 子云宅：扬雄（字子云）的宅第，在成都，亦蜀中文章前辈。9. 结缉：郁结萦绕；缉，连续不断之意。10. 寂历：寂静冷落貌。11. 幽梦：隐约的梦境。12. 赵征君蕤：赵蕤，字太宾，梓州人，隐士，著《长短经》，李白少年时曾从其学；征君，受朝廷征召而不就之士。13. 离析：离散分离，谓朋友相隔。

吴会之间的一片浮云，飘飘荡荡像远行的人。

功业无从成就，岁月的时光却屡屡奔迫而去。

远大的图谋顷刻间被弃置，衰病却缠绵加剧。

古琴收藏在空匣之中，长剑悬挂在空空的壁上。

我像戴着楚冠怀思故国的钟仪，又如病中作越吟的庄舄。

国门远在天外，乡路隔着重重远山。

朝朝思念相如的琴台，夜夜梦见子云的宅第。

旅人的愁绪刚刚郁结，秋气正寂寥冷落。

风吹入松下分外清寒，露水凝在草间一片白。

故人已经不能相见，幽渺的梦魂又与谁同往？

且把书信托付向西飞去的鸿雁，赠给你以慰离散之情。

这是李白早年游淮南卧病时寄蜀中挚友赵蕤的五古，是李白诗中少见的凄苦之音。开篇"吴会一浮云，飘如远行客"即以身世为喻：自己如吴地会稽间的一片浮云，飘飘如远行之人——浮云与远客互相作喻，两喻叠合，漂泊无根之感笼罩全篇。接下来直陈困境：功业无从成就，岁月之光却频频奔迫；良好的图谋俄顷之间被弃置，衰病却日益绵延加剧。"古琴藏虚匣，长剑挂空壁"二句是全诗最沉痛的意象：古琴收在空匣之中，长剑挂在空壁之上——琴喻文才，剑喻武略与任侠之志，皆不得用而虚悬闲置，一个"虚"字一个"空"字，写尽才士不遇的荒凉。"楚冠怀钟仪，越吟比庄舄"连用两典自况羁旅：晋侯观军府见楚囚钟仪而使操南音，庄舄仕楚显贵而病中仍作越吟——两人皆不忘故国，李白借此说自己身在淮南而心怀故里蜀中。于是"国门遥天外，乡路远山隔"，国门远在天外，乡路隔着重山。"朝忆相如台，夜梦子云宅"二句尤亲切：朝朝忆起司马相如的琴台，夜夜梦见扬雄的宅第——相如、子云皆蜀人，皆是文章大家，李白以蜀中二杰的遗迹寄托乡思，又暗以二人自许，思乡与自期合而为一。以下写病中秋夜：旅情初结，秋气寂历，风入松下而清，露出草间而白，声音与颜色俱是凄清，病中光阴如水徐流。"故人不可见，幽梦谁与适"——故人既不可见，连幽梦又有谁共往？末以寄书作结：且把书信托付西飞的鸿雁，赠给你以慰离散之情。全诗典重凄婉，浮云、空壁、孤雁的意象一以贯之，是李白赠友诗中最见沉郁的一篇。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。