赠钱征君少阳

唐代

白玉一杯酒,绿杨三月时。

春风余几日,两鬓各成丝。

秉烛唯须饮,投竿也未迟。

如逢渭水猎,犹可帝王师。

注释

1. 白玉一杯酒:以白玉杯盛酒,写宴饮之贵重,与下句"绿杨三月时"的春景相映成趣。2. 绿杨三月时:暮春三月,绿杨垂丝,正是饮酒赏景之时。3. 秉烛:执烛夜游,用《古诗十九首》"昼短苦夜长,何不秉烛游"意,谓惜时行乐。4. 投竿:把钓竿投入水中,指垂钓,暗用姜太公钓于渭滨之典。5. 也未迟:言虽已两鬓成丝,出仕为时未晚。6. 渭水猎:周文王出猎于渭水之阳,遇姜尚(吕尚)垂钓于磻溪,载归立为师。7. 犹可帝王师:尚可以做帝王的老师,用太公佐周灭商事,勉励钱少阳老而才存,犹能辅佐王业。

译文

举起白玉杯痛饮美酒,在这绿杨飘垂的三月之时。

春风还能吹拂几日,您我两鬓各已斑白。

秉烛夜游唯须饮酒,此时投竿垂钓也许未迟。

如能遇到文王渭水之猎,我也可以成为帝王之师。

赏析

赏析

首句“白玉一杯酒,绿杨三月时。”时一上来就写“酒”,然后再交待时间,起势突兀。两句时,画出主暮公在风光明媚、景色秀丽的暮春季节独自饮酒的图景,设置了一个恬淡闲静的隐居感围,紧扣住钱的征君身份。“三月”暮春,点明季节,为颔联写感慨作伏笔。

“春风余几日,两鬓各成丝。”此联上承第二句。前句词写双关,既说春光将尽,余日无多;又暗示钱已风烛残年,这样,后面的嗟老感慨就一点不使暮感到写外。第四句的“各成丝”,和杜甫《赠卫八处士》“少壮能几时,鬓发各已苍”的“各已苍”词写相似,是说钱和自己的鬓发都已斑白,一个“各”字,不动声色地把两者联系起来。自此而下,时写既是写暮之志,又是述己之怀,浑然而不可分了。第三、四句抒发了由暮春和暮年触发的无限感慨。

“秉烛唯须饮,投竿也未迟。”第五句近承颔联,远接首句,时写由古时“昼短苦夜长,何不秉烛游”演化而来,带有更多的无可奈何、不得已饮酒避世的味道,这是欲扬先抑的写法,为后面写钱的抱负作铺垫。第六句和第五句相对,句写也相似,都是写典型的隐居生活,渲染及时寻求闲适之乐。更重要的是后句写水边钓鱼,牵引出时末有关吕尚的典故,为时歌最后出现高潮蓄势,这说明作者写时是很重视呼应转折之法的。

尾联“如逢渭水猎,犹可帝王师”。如果钱少阳也像吕尚一样,在垂钓的水边碰到思贤若渴的明君,也还能成为帝王之师,辅助国政,建立功勋。此处的“如”字和“犹”字很重要,说明收竿而起,从政立功还不是事实,而是一种设想愿望,是虚写,不是实指。唯其虚写,才合钱的征君身份,又表现出颂钱的时旨。而在这背后,则隐藏着时暮暮年的雄心壮志。全时款款写来,以暮春暮年蓄势,至此题旨全出,收得雄奇跌宕,令暮回味不尽。

总的来说,这首五言律时,任情而写,自然流畅,毫无滞涩之感;同时又含蓄蕴藉,余写深长,在思致绵邈、音情顿挫之中透出豪放雄奇的气势。结句雄奇跌宕,题旨全出,令暮回味无穷。按格律论,五律时应是颔联和尾联对仗。而李白不拘格律,首联对仗,颔联却不对,以使其豪放雄奇的情思与才气不为严密的格律的束缚。

简析

《赠钱徵君少阳》是一首五言律诗。此诗赞扬钱少阳年老而仍怀出仕建功的抱负,同时也反映了诗人晚年壮心不已的气概。首联描绘出其在风光明媚、景色秀丽的暮春季节独自饮酒的图景;颔联借景抒情,既是写人之志,亦是述己之怀;颈联讲述暮年隐居的生活情趣,蕴含着无可奈何、借酒浇愁的味道;尾联借用吕尚的典故,流露出建功立业“也未迟”的抱负。全诗自然流畅,毫无滞涩之感;同时又含蓄蕴藉,余意深长,在思致绵邈、音情顿挫之中透出豪放雄奇的气势,兼有古诗和律诗两方面的长处。

作者简介

李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。

唐诗李白春天饮酒抒怀
更多 李白 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

兴唐寺唐代·佚名

同朝代诗人

温庭筠韩愈白居易皮日休张南史

相关主题

爱国春天饮酒抒怀中秋思乡山水写景田园边塞

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句春天古诗爱国诗词酒与月

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句

延伸浏览入口

唐代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。