狱中上崔相涣

1. 崔相涣：宰相崔涣，时以宰相（同平章事）领江南西道选补使，巡抚江南。

2. 胡马：安史叛军的骑兵。

3. 千门：千家万户，亦指宫门。

4. 朝霜：早晨的霜，喻生命短促易逝。

5. 贤相：指崔涣。

6. 燮（xiè）元气：调和天地阴阳之气。古以宰相职在燮理阴阳。

7. 海县：海内诸县，指天下。

8. 台庭：台阁朝庭，指宰相府第与朝廷。

9. 夔龙：虞舜的乐正夔与纳言龙，皆贤臣，喻朝中贤相。夔（kuí）。

10. 列宿：天上罗列的星宿，喻朝臣济济。宿（xiù）。

11. 三元圣：谓几位圣明之君，指玄宗、肃宗等先后几位天子，泛言其辅翼圣朝。

12. 两太阳：两个太阳，喻两位皇帝（太上皇与肃宗）并明，谓贤臣如日之光辉弼成之。

13. 覆盆：翻覆的盆，盆下之地日照不及，喻沉冤幽暗无处申诉。典出《抱朴子》。

14. 雪泣：拭泪。雪，擦拭。

胡人的战马渡过洛水，

流血染红了征战的沙场。

千门万户在秋色中紧闭，

万民性命危如朝霜。

贤相调和天地元气，

使海内州县重见安康。

台阁之中有夔龙般的贤臣，

如列宿灿然，罗列成行。

他们辅翼着几代圣明的天子，

如两个太阳发扬光辉。

还请顾念覆盆之下不见天日之人，

我拭泪遥拜那一线天光。

此诗题作“狱中上崔相涣”，是李白因永王璘事系浔阳狱中、上诗宰相崔涣求援之作，其情最危、其词最恭，与平日豪放之作迥然异趣。开篇四句写国难：“胡马渡洛水，血流征战场”，胡马渡过洛水，战场上血流成河；“千门闭秋景，万姓危朝霜”，千门万户在秋色中紧闭，万姓性命危于朝霜——以“朝霜”喻生命之脆危，笔笔皆是劫后惨象，先以天下之乱托出求救的背景。中段急转颂崔相：“贤相燮元气，再欣海县康”，贤相调和阴阳元气，使海内州县重见安康——“燮元气”用宰相燮理阴阳之义，把救时之功归于崔涣；“台庭有夔龙，列宿粲成行”，台阁之中有夔、龙一样的贤臣，如天上列宿灿然成行——“夔龙”为虞舜二贤臣，喻满朝贤相；“羽翼三元圣，发辉两太阳”，谓贤臣辅翼几代圣人，如两个太阳发扬光辉——以日喻君，颂其辅弼之重。这四句颂词铺得极高，实为下文乞援蓄势：相府既如此光辉，覆盆之下自当有照临。于是结出全诗主旨：“应念覆盆下，雪泣拜天光”，还请顾念覆盆之下不见天日之人，我拭泪遥拜天光——覆盆之典（《抱朴子》：日月不能照覆盆之内）写沉冤幽狱之暗，与自己“拜天光”之恳切，一暗一明，对比至极；“雪泣”即拭泪，一个囚徒拭泪而拜，与前四句“胡马”“血流”的悲愤、“贤相”“太阳”的崇光相绾，构成全诗的张力：他不是为自己乞怜，而是把个人昭雪与天下康复连在一起——正因贤相能使“海县再康”，则覆盆之冤亦当得雪。全诗句句工整，颂中寓恳，恭而不谀，是李白狱中诗里的至情之笔。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。