赠王判官，时余归隐，居庐山屏风叠

1. 王判官：判官为王氏，其名不详。判官为节度、观察使僚佐。

2. 屏风叠：庐山五老峰东北的一处胜景，山崖层叠如屏风，李白晚年曾隐居于此。

3. 蹉跎：虚度光阴。蹉跎（cuō tuó）。

4. 淮海：指扬州一带，古称淮海维扬州。

5. 蹭蹬（cèng dèng）：行路艰难，比喻失意困顿。

6. 天台：天台山，在今浙江台州。

7. 剡溪：水名，在今浙江嵊州，为晋宋以来名士遨游之地。

8. 镜：指鉴湖（镜湖），在会稽，水平如镜。

9. 浙江：即钱塘江。

10. 楚台：楚地的楼台，泛指楚地（今两湖一带）。

11. 荆门：山名，在今湖北宜都附近，代指楚地。

12. 屈宋：屈原、宋玉，楚辞作家。

13. 梁苑：即梁园，西汉梁孝王所筑，在今河南商丘，邹阳、枚乘、司马相如等文士曾游集于此。

14. 邹枚：邹阳、枚乘，汉梁孝王门下著名文士。

15. 夸诞：言辞夸张放诞。

16. 大盗：指发动叛乱的安禄山等。

17. 鸿沟：古运河名，在今河南，楚汉相争曾以此为界，喻叛军割据分界。

18. 济代：济世救代，即救时济世。

19. 天中：天之中央，指仰天而望。

20. 海鸥群：与海鸥为群。典出《列子·黄帝》海上之人狎鸥鸟，喻忘却机心、归隐江湖。

从前我们在黄鹤楼分别，

在淮海之滨虚度了多少个秋天。

都像飘零的落叶，

各自散落在洞庭的水流。

人到中年不能相见，

失意潦倒，浪游吴越。

我在什么地方思念你？

在天台山上绿萝掩映的月色里。

会稽的风月多么美好，

沿着剡溪盘绕回环。

云山从海上涌出，

人物仿佛从明镜中走来。

一度到过浙江之北，

十年间醉倒在楚地楼台。

荆门楚地，屈宋的文章为我倾倒，

梁园里邹阳、枚乘也对我倾心。

可世人只苦笑我狂放夸诞，

知音又在哪里呢？

大盗割据鸿沟为界，

如秋风扫过秋叶。

我不是济世救时之人，

姑且隐居在屏风叠下。

半夜里向天中遥望，

想念你，盼望见到你。

明天早晨拂衣而去，

永远与海鸥结伴为群。

此诗作于李白将归隐庐山屏风叠之际（当安史乱后），是赠王判官的叙旧言志之作，前半追旧游，中写乱离，后明归志，章法大开大合。起笔“昔别黄鹤楼，蹉跎淮海秋”，从黄鹤楼之别写起，“蹉跎”二字写岁月空掷；“俱飘零落叶，各散洞庭流”，二人如飘零之叶、各随洞庭之水四散，以落叶流水的意象总写乱前离乱，已含身世之感。“中年不相见，蹭蹬游吴越”，人到中年犹各在天涯，失意之中浪游吴越；“何处我思君，天台绿萝月”，我思君之处，是天台山绿萝掩映的月下——思友而托于名山明月，情致高远。以下四句写会稽风月：“会稽风月好，却绕剡溪回。云山海上出，人物镜中来”，剡溪回环，云山自海上升起，人物从明镜般的鉴湖中出现——四句皆景，而“人物镜中来”兼写湖光映人的空灵，吴越之美如在目前。“一度浙江北，十年醉楚台”，一笔十年的时间跳跃：曾在浙江之北一游，此后十年沉醉于楚地楼台，写尽浪迹岁月。“荆门倒屈宋，梁苑倾邹枚”，谓楚地荆门之间屈宋之文为之倾倒，梁孝王苑中邹阳、枚乘之辈亦为之倾服——以文士之盛夸自己交游之广、才名之重，然后陡然一跌：“苦笑我夸诞，知音安在哉。”世人都苦笑我狂放夸诞，知音又在哪里？前面铺陈愈盛，此叹愈痛，是全诗情感的低谷。中篇忽入时事：“大盗割鸿沟，如风扫秋叶”，安史叛军如大盗割据，鸿沟为界，势如秋风扫叶——喻乱势之猛，笔力奇横。“吾非济代人，且隐屏风叠”，自谦非济世之才，姑且隐居屏风叠；然“中夜天中望，忆君思见君”，半夜向天中遥望、思念故人，可见其“非济代人”实为愤语。结句“明朝拂衣去，永与海鸥群”，用《列子》鸥鸟忘机之典，谓明朝拂袖而去，永与海鸥为伍。全诗旧游、乱象、归隐三层交叠，愤极而归于冲淡，冲淡中仍有不平之气。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。