叙旧赠江阳宰陆调

1. 江阳宰：江阳县（今江苏扬州一带）县令；宰，县令。

2. 陆调：李白友人，字敬仲（一说），吴郡陆氏。

3. 泰伯：周太王长子，让位季历而奔江南，为吴国始祖。

4. 仲雍：泰伯之弟，随兄奔吴，继泰伯为吴君。

5. 东溟（音míng）：东海。

6. 英髦（音máo）：英俊杰出之人。

7. 人曹：众人、同辈。

8. 京洛：长安与洛阳，代指两京。

9. 延陵剑：春秋吴国公子季札封于延陵，出使时心许徐君宝剑，徐死仍挂剑其墓而去，后以延陵剑喻重信义。

10. 五陵豪：五陵（汉代长安附近五座帝陵）一带的豪侠子弟。

11. 邀遮：拦截围堵。

12. 呵吓：呵斥恐吓。

13. 辟易：惊退。

14. 清宪台：御史台，掌弹劾纠察。

15. 北门厄：李白在长安北门遭斗鸡之徒围困之难。

16. 翦棘树兰芳：剪除荆棘、种植兰花，喻除恶扬善。

17. 五月飞秋霜：用邹衍蒙冤下狱、五月降霜之典，喻执法肃穆或冤情动天。

18. 衔觞（音shāng）：饮酒，觞为酒杯。

19. 挂席：扬帆。席指船帆。

20. 拾海月：海上明月映于帆间，如可拾取。

21. 新丰醁（音lù）：新丰（今陕西临潼）产的美酒。

22. 剡溪（音shàn xī）：在今浙江嵊州，水路胜景，多用于喻访友之旅（王子猷雪夜访戴典故所在）。

泰伯让出了天下，仲雍在江上扬起波涛。

清风激荡万古，他们的行迹与星辰同高。

开辟吴地、坐食东海之滨，陆氏世代都是英才。

赞美你秉持古代的节操，如山岳耸立、冠绝同侪。

风流倜傥的少年时代，你曾在京洛纵情游遨。

腰间挂着延陵信义的宝剑，玉带上佩着明珠锦袍。

我从前被斗鸡之徒，勾结五陵的豪少。

拦截围堵、成群结队，呵斥恐吓、百般煎熬。

是你拨开上万人的丛围，恶徒鞍马纷纷惊退。

你向御史台告急，把我从北门的危难中救脱。

后来你出任江阳县令，剪除荆棘、培植兰芳。

城门何等肃穆，五月里飞下秋霜。

好鸟聚集在珍贵的树木上，高才之士罗列在华堂。

我时常从府中归来，丝竹管弦整齐成行。

只苦于隔着遥远的水路，无法与你共举酒觞。

江北荷花开了，江南杨梅熟了。

正是饮酒的好时节，怀念贤友，常在心目。

我将扬帆去拾海上的明月，乘风下驶长川。

多多买下新丰的美酒，满载在剡溪的船上。

中途不再停泊访人，一直驶到你的门前。

大笑与你同醉一场，取乐于平生的岁月。

此诗为叙旧赠江阳县宰陆调而作，篇幅宏长，叙旧、颂德、忆难、约游层层铺展，是李白赠友诗中带有自传色彩的 重要一篇。开篇从陆氏先祖落笔：'泰伯让天下，仲雍扬波涛'——吴地始祖泰伯让位于弟、仲雍奔吴启土，'清风荡万古，迹与星辰高'，以让德高风为陆氏（吴地著姓）立谱；'开吴食东溟，陆氏世英髦'点明陆氏世居吴地、世代英才，'多君秉古节，岳立冠人曹'直接颂陆调如山岳耸立、冠于同侪。'风流少年时，京洛事游遨；腰间延陵剑，玉带明珠袍'追忆两人少年同游京洛的风流：延陵季子挂剑之典赋予腰间之剑以重信尚义的光彩。以下'我昔斗鸡徒，连延五陵豪；邀遮相组织，呵吓来煎熬'是全诗最珍贵的自述——李白自言昔年在长安被斗鸡之徒（斗鸡小儿得幸、气焰熏天）联结五陵豪恶少围逼凌辱，'君开万丛人，鞍马皆辟易；告急清宪台，脱余北门厄'写陆调排开人丛、鞍马开道，向御史台告急，救李白于北门之厄。这段亲身遭难的记述，既见陆调之义勇，也留下李白长安失意遭恶少围攻的罕见实录。'间宰江阳邑，翦棘树兰芳'转入陆调现官：翦除荆棘、培植兰芳，喻其锄奸植善；'城门何肃穆，五月飞秋霜'以五月飞霜喻其执法肃杀（用邹衍下狱、五月飞霜之典）；'好鸟集珍木，高才列华堂'写其礼贤延才，'丝管俨成行'见其宴乐有度。'但苦隔远道，无由共衔觞'叹相隔难聚，随即'江北荷花开，江南杨梅熟。正好饮酒时，怀贤在心目'以时物点染，思友之情亲切可感。末段'挂席拾海月，乘风下长川；多沽新丰醁，满载剡溪船；中途不遇人，直到尔门前；大笑同一醉，取乐平生年'悬想东下访友之程：扬帆拾海月、买新丰美酒、满载剡溪之船，径直驶到门前，大笑一醉——以最畅快的想象收束最沉重的忆旧，一开一合之间，正是李白豪宕生命的节律。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。