江夏行

1. 江夏：唐郡名，治所在今湖北武汉市武昌，地当长江与汉水交汇处，为商旅辐辏之地；此诗为拟乐府民歌体，写江夏商人妇之怨。2. 春心：怀春之情、爱恋之心；自持：自我约束、矜持。3. 为言：犹言'自以为'，一说意为'曾说'；得免长相思：以为嫁了丈夫便可免于相思之苦。4. 商贾（gǔ）：行商坐贾，此处泛指经商之人，行商流动在外，久离乡土。5. 下扬州：顺江东下前往扬州；扬州为唐代最繁华的商业都会。6. 黄鹤楼：故址在今武汉蛇山黄鹄矶，下临长江，为江夏送别之地。7. 心逐江水流：心随江水追帆而去，以江水喻相思之绵绵不尽。8. 期一载：约定以一年为期；历三秋：经过三个秋天，'三秋'极言别离之久、思念之深。9. 行李（xíng lǐ）：行人、使者，此处指行旅之人，'未知行李游何方'谓不知丈夫行踪漂泊何处。10. 当垆（lú）女：卖酒的女子，垆为酒店安放酒瓮的土台；典出西汉卓文君当垆卖酒；二八年：十六岁。11. 一种：同样、一样地；'一种为人妻'谓同样是人家的妻子。12. 轻薄儿：轻佻浮浪的男子，此指游冶无度的少年，'不如轻薄儿，旦暮长相随'是怨极之语——与其嫁商贾长别离，还不如伴轻薄儿朝夕相随。13. 悔作商人妇：全诗卒章显志，懊悔做了商人之妻，青春在长期别离中消磨。

回想当年我娇小苗条的姿容，怀春之心也还能自持。

曾说自己嫁了丈夫，就可以免去长久相思。

谁知嫁的是个行商之人，反倒令人愁苦。

自从结为夫妻，何曾在乡土安居过。

去年他顺江东下扬州，我在黄鹤楼相送。

眼看着帆影远去，心却随着江水流去。

只说去一年就归，谁知过了三个秋天。

叫我肝肠寸断，恨你情意悠悠。

东西邻居的商旅同时出发，北去南来不出一个月。

却不知我的丈夫行踪漂泊何方，

正看见卖酒的女子，红妆年华十六岁。

同样是做人妻子，我独自这般悲凄。

对着镜子便垂泪，逢人只想啼哭。

还不如那些轻薄少年，早晚都与妻子相随。

悔不该做了商人妇，青春在长久别离中消磨。如今本该同享欢乐，

《江夏行》是李白拟南朝乐府民歌风格的代表作之一，题名取自江夏（今湖北武汉）地名，全诗以一位商人妇的口吻，自诉嫁给行商丈夫后的离愁怨苦。开篇六句自述闺中旧梦：'忆昔娇小姿，春心亦自持。为言嫁夫婿，得免长相思'——当年自恃娇小年华、情窦初开而能自持，以为嫁了丈夫便可免去相思，谁知'谁知嫁商贾，令人却愁苦'，一个'谁知'陡然转折，愿望与现实构成全诗的基本张力。'自从为夫妻，何曾在乡土'写商人常年行旅、居无定所的现实。中段是最见深情的一节：'去年下扬州，相送黄鹤楼。眼看帆去远，心逐江水流'——黄鹤楼头目送孤帆远去，心却随江水追去，目之所见与心之所逐相互映照，把离别一瞬的痛写得既具体又绵长；'只言期一载，谁谓历三秋'，约定的一年变成了三个秋天，'使妾肠欲断，恨君情悠悠'，怨语中仍是深情。'东家西舍同时发'八句转写邻舍商人之家北去南来不出一月便归，对照自身'未知行李游何方'的杳无音信，又见当垆二八少女红妆相伴，反衬自己'一种为人妻，独自多悲凄'。结尾'悔作商人妇，青春长别离'直抒悔恨，青春在别离中虚度，成为全诗情感的总爆发。艺术上，此诗纯用白描与比兴，以五言为主、杂以民歌的流利口吻，语言浅近如话家常而情致宛转；以黄鹤楼、江水等实景承载离情，以邻家团聚与当垆少女两重对照深化怨情，层层递进，真挚动人，与《长干行》同为李白写商妇题材的双璧，也寄寓着李白自身漂泊江湖、聚散无常的身世之感。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。