沐浴子
唐代 李白
沐芳莫弹冠,浴兰莫振衣。
处世忌太洁,至人贵藏晖。
沧浪有钓叟,吾与尔同归。
注释
1. 沐芳、浴兰:以香草煮水洗浴。《楚辞·云中君》:'浴兰汤兮沐芳',指用芳草兰汤洁身,喻修身自好。
2. 弹冠:弹去冠上灰尘,谓将出仕。《楚辞·渔父》:'新沐者必弹冠,新浴者必振衣'。
3. 振衣:抖落衣上尘土。
4. 处世忌太洁:立身处世忌讳过于孤高清洁,意谓不可与世俗峻绝。
5. 至人:道德修养达到最高境界的人,语出《庄子》'至人无己'。
6. 藏晖:收敛锋芒、韬光养晦,'晖'同'辉'。
7. 沧浪有钓叟:用《楚辞·渔父》沧浪渔父歌'沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足'之典,钓叟即渔父。
8. 吾与尔同归:我愿与你一同归隐。尔,指渔父,表追慕隐逸之志。
译文
用香草沐发,就不必再弹去冠上的尘埃;以兰汤浴身,就不必再抖落衣上的尘土。
立身处世忌讳过分高洁孤峭,至德之人贵在韬光藏辉。
沧浪水边自有那位渔父,我愿与你一同归去隐逸。
赏析
赏析
诗人并未直接正面赞颂屈原的高尚品格,而是反向化用《楚辞・渔父》的典故,巧妙构建出一组对立形象,以屈原为核心、渔父为衬托,借渔父随波逐流的反面论调勉励屈原,同时也暗含对自身境遇的感慨。这既抒发了对与世俗同流合污之人的憎恶,也阐明了自己独到的处世观念,流露出处在仕途受挫之后的愤懑与无奈。
“沐芳莫弹冠,浴兰莫振衣” 两句,诗人反用《楚辞・渔父》中的意蕴,劝诫世人不必秉持屈原那般明辨是非、坚守气节、绝不妥协的入世态度。
“处世忌太洁,至人贵藏晖” 两句,诗人直接点明自身观点,表明为人处世,理应采取渔父不问世事、明哲保身的消极避世方式。
“沧浪有钓叟,吾与尔同归” 两句,以具象的意象表达心志,体现出收敛锋芒、隐匿才华才是合适的处世之道,诗人愿意追随渔父的思想与行径,归隐江湖,不显露自身才干。
诗人没有直接着力称颂屈原的伟岸人格,而是反用《楚辞·渔父》的内容,独具匠心地塑造对立形象,将全诗的意蕴融入完整的对比结构之中。实则以屈原为主体、渔父为陪衬,以次要形象烘托主要形象,借渔父随世浮沉的反面言语勉励屈原,也以此暗喻自身,让对比效果更为强烈。诗人借此间接赞颂了屈原的崇高精神,贬斥了渔父消极避世的态度,最终只能志向相异、各循其路。这既展现出诗人对同流合污之人的厌弃,也道出了自身鲜明独到的处世见解,字里行间尽显其政治失意后的悲愤与无奈。
简析
《沐浴子》是一首五言古诗。诗人虽没有直接铺陈颂扬屈原的伟大人格,却反用《楚辞·渔父》,别具匠心地设置一个对立面,以屈原为主,以渔父为副,以副托主,以渔父“混世”的反语来激励屈原,亦是暗喻自己,流露出对同流合污者的憎恶与痛恨,也陈述了其对人生处事的鲜明独特认识与理解,披露出其政治失意后的激愤无奈心情。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。