宴崔明府宅夜观妓
唐代 孟浩然
画堂观妙妓,长夜正留宾。烛吐莲花艳,妆成桃李春。
髻鬟低舞席,衫袖掩歌唇。汗濕偏宜粉,罗轻讵著身。
调移筝柱促,欢会酒杯频。倘使曹王见,应嫌洛浦神。
注释
1. 明府:唐代对县令的尊称。妓:此指家中蓄养的歌舞伎。2. 画堂:装饰华美的厅堂。3. 莲花:指形如莲花的烛台或烛焰,六朝以来有莲花烛之制。4. 髻鬟(jì huán):环形发髻,古代女子盛妆的发式。5. 歌唇:歌唱的嘴唇。6. 讵(jù):岂、哪里,反问词。7. 筝柱:筝上支弦调音的小柱,移动柱位可转换调门。8. 曹王:指曹植,曾封陈王,此处从其才子身份着眼,谓其曾作《洛神赋》。9. 洛浦神:洛水岸边的女神宓妃,曹植《洛神赋》所咏,形容其'翩若惊鸿,婉若游龙',为绝色美人之典。
译文
华美的厅堂上观赏妙龄歌伎,
长夜之中主人正留连宾客。
烛台吐焰如莲花般明艳,
妆容初成如桃李绽出春色。
高耸的发髻低垂在舞席上,
衫袖半掩着歌唱的双唇。
汗湿处恰好衬出脂粉,
轻薄的罗衣哪里像穿在身上。
移动筝柱调门节拍渐急,
欢会正酣酒杯频频传递。
倘若让曹植见了这般姿容,
怕是连洛水之滨的宓妃也要黯然。
赏析
此诗题作宴崔明府宅夜观妓,是孟浩然描写宴席歌舞场面的艳体之作,虽题材绮丽,而笔致疏朗,结处用典尤见巧思。首联'画堂观妙妓,长夜正留宾'开门见山:华美的厅堂上观赏妙龄歌伎,主人留宾畅饮直至深夜,'长夜'二字先为全诗定下夜宴不尽之势。颔联'烛吐莲花艳,妆成桃李春'写烛光与妆容:烛台吐焰如莲花般明艳,歌伎妆成后如桃李绽放出满堂春色,以物喻人、物人交融,是典型的盛唐咏妓笔法,色彩浓丽而不流于轻佻。颈联'髻鬟低舞席,衫袖掩歌唇'转入动作特写:高耸的发髻低垂于舞席之上,广袖半掩着歌唱的双唇,一'低'一'掩',写舞姿的俯仰回旋、歌声的吞吐宛转,含蓄而生动。'汗濕偏宜粉,罗轻讵著身'细致到汗湿脂粉、轻罗着身若无其物的程度,'讵'字(岂、哪里)以反问强调薄罗似有若无,笔触大胆,但仍止于观赏而不涉亵玩。'调移筝柱促,欢会酒杯频'由人及乐:筝柱移调、节拍转促,宾主欢会、酒杯频传,歌舞之乐与宴饮之欢打成一片。结尾'倘使曹王见,应嫌洛浦神'是全诗警策:倘若让曹植(曹王)见了,恐怕连洛水之滨的宓妃女神也要相形见绌了——'洛浦神'即曹植《洛神赋》中'翩若惊鸿,婉若游龙'的洛神,以千古绝色反衬眼前之妓,用典翻转得妙。全诗声色铺陈而收束于诙谐的赞语,虽属应酬之作,亦可见孟浩然诗风于清淡之外的富丽一面。
作者简介
孟浩然(689年—740年),字浩然,号孟山人,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,唐代著名的山水田园派诗人,世称“孟襄阳”。因他未曾入仕,又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时,游长安,应进士举不第。曾在太学赋诗,名动公卿,一座倾服,为之搁笔。开元二十五年(737)张九龄招致幕府,后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇,多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词,而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣,后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”,有《孟浩然集》三卷传世。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。