荆门上张丞相

唐代

共理分荆国,招贤愧不材。召南风更阐,丞相阁还开。

觏止欣眉睫,沉沦拔草莱。坐登徐孺榻,频接李膺杯。

始慰蝉鸣柳,俄看雪间梅。四时年钥尽,千里客程催。

日下瞻归翼,沙边厌曝鳃。伫闻宣室召,星象列三台。

注释

1. 张丞相:指张九龄,开元名相,后贬荆州长史,孟浩然曾入其幕府。2. 共理:共同治理一方,称颂地方长官之辞。3. 荆国:楚地,指荆州一带。4. 召南:《诗经》十五国风之一,召公之教化行于南方,此喻张九龄布政荆楚、德教复兴。5. 丞相阁:汉代公孙弘为丞相开东阁以延贤人,此用典称其礼贤下士。6. 觏(gòu)止:语出《诗经·草虫》“亦既觏止”,即相见。7. 草莱(lái):草野、民间,指沉沦不遇的布衣。8. 徐孺榻:东汉陈蕃为豫章太守,不接宾客,唯为高士徐稚(字孺子)特设一榻,去则悬之,喻受到殊礼相待。9. 李膺杯:东汉李膺名望极高,士人受其接纳谓之登龙门,此言频蒙宴饮奖接。10. 宣室召:汉文帝于宣室召见贾谊问事,此期望张九龄再度被朝廷征召重用。11. 三台:星官名,古以应三公之位,此颂张九龄将位列宰辅。12. 曝鳃:鱼曝于沙上失水,喻困顿失意。

译文

与贤相同心共理荆州之地,

招纳贤士,我自愧并非栋梁之材。

召南的教化之风更加阐扬,

丞相延贤的东阁依然敞开。

得以相见,喜色已上眉睫,

沉沦草野之人竟被从蒿莱中拔擢。

我如徐孺子般坐登陈蕃之榻,

又频频接饮李膺门下之杯。

才欣慰于柳上蝉鸣的夏日,

转眼又看见雪中开放的寒梅。

四时流转,一年的光阴如锁钥般阖尽,

千里客途,岁月催迫。

如飞鸟归京,仰望日下之翼,

我这沙边困守的鱼儿,早已厌于曝鳃。

伫立静候宣室召对的诏命,

天上的星象,正列着三公的三台。

赏析

这是孟浩然献呈张九龄的投赠之作,时张九龄贬任荆州长史,诗人入其幕府。首联以“共理”颂其分政荆楚,而自谦“不材”,一颂一谦,立定投赠格局。颔联连用《诗经·召南》之化与汉代丞相开阁延宾之典,称美张九龄虽居外任而德教广被、礼贤如故。三、四两联转入自身:“觏止欣眉睫”写初见之喜形于眉睫,“沉沦拔草莱”写拔擢之恩——自己本是草野沉沦之士,如今“坐登徐孺榻,频接李膺杯”,连用陈蕃为徐稚下榻、李膺延接名士两个东汉故实,把知遇之感写得典雅而不谀媚。“始慰蝉鸣柳,俄看雪间梅”是全诗最见匠心的一联:蝉柳与雪梅分指夏冬,“始慰”“俄看”言时光倏忽,兼寓幕中生涯随四时流转,属对精工而感慨自深。于是逼出“四时年钥尽,千里客程催”:年光如锁钥般阖尽,千里客程岁暮催迫,思归之情与求进之心交织。“日下瞻归翼,沙边厌曝鳃”以日下归飞之翼自喻望京之心,以沙边曝鳃之鱼自伤困顿失水,取譬贴切,对仗精警。结联“伫闻宣室召,星象列三台”以贾谊宣室召对为期,以三台星象预颂其重返相位,收束在热切期望之中。全诗颂美、感恩、自伤、期盼四层递进,用典绵密而脉络分明,既见诗人对知遇的珍重,也见盛唐布衣依托府主以求进用的时代风气。

作者简介

孟浩然(689年—740年),字浩然,号孟山人,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,唐代著名的山水田园派诗人,世称“孟襄阳”。因他未曾入仕,又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时,游长安,应进士举不第。曾在太学赋诗,名动公卿,一座倾服,为之搁笔。开元二十五年(737)张九龄招致幕府,后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇,多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词,而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣,后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”,有《孟浩然集》三卷传世。

唐诗孟浩然
更多 孟浩然 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

初春汉中漾舟唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

边塞咏物爱国送别爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

边塞诗咏花诗词爱国诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

爱国诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。