题梧州陈司马山斋

1. 梧州：唐代州名，治所在今广西梧州，岭南边地。司马：州郡佐官，协助刺史处理政务，唐中期后多为安置贬谪、闲散之职。

2. 霰（xiàn）：小冰粒，下雪前或下雪时落下，此泛指霜雪之属。

3. 物华：美好的景物、风物。

4. 暗换叶：树叶在不知不觉中更换（南方常绿，四季不明，叶之荣谢悄然进行）。

5. 海槎（chá）：往来海上、通海贸易的木筏或船只。槎，木筏。

6. 会自：终究、毕竟。泣长沙：用西汉贾谊被贬为长沙王太傅、渡湘水作赋吊屈原自伤的典故，代指贬谪远方之悲。

南国终年不见霜雪，

连年面对着美好风物。

青青林木不知不觉换过新叶，

红色的花儿依旧在开放。

春天过去山中少闻鸟声，

秋天到来只见江上通海的木筏。

这里的花香虽可爱悦，

可终究免不了像贾谊那样在长沙哭泣。

此诗题梧州（今广西梧州）陈司马的山斋，是孟浩然漫游岭南时的赠人之作，题为题斋，实借景写贬谪天涯之感。首联“南国无霜霰，连年对物华”总写南国风物：南方终年不见霜雪，一年到头面对着美好景物。“连年”二字暗点陈司马滞留此地之久。颔联“青林暗换叶，红蕊亦开花”写南国物候之奇：青青的林木在不知不觉中更换了新叶，红色的花朵依然在开放。“暗换”二字极精微——南方无明显的四季，叶之代谢在无声中进行，久居不觉而岁月已暗自流逝，正是“连年”的注脚，也隐含光阴虚掷之感。颈联“春去无山鸟，秋来见海槎”更写其荒僻：春天过去，山中连鸟雀也少闻；秋来江上，只见通海传舶的木筏往来。“海槎”既是岭南滨海的实际风物，又暗用乘槎典故，暗示此地远在天涯海角、与中原隔绝。尾联点破全篇主旨：“流芳虽可悦，会自泣长沙。”这里的芬芳景物虽然可爱，可终究会像贾谊那样在长沙哭泣。贾谊才高而被贬长沙，作《吊屈原赋》自伤，后世遂以“泣长沙”代指贬谪之悲——此句明为陈司马发，实亦自伤：南国风物再美，终非故土，滞留之人终不免迁谪之泪。全诗以乐景写哀，前六句愈写南国物华之美，尾联的贬谪之悲愈显沉痛，深得含蓄对照之妙。

孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。