寒夜

1. 闺夕：闺房中的夜晚。绮（qǐ）窗：雕饰精美花纹的窗户。

2. 佳人：美人，此指闺中女子。

3. 宝匣：装饰华美的琴匣。

4. 重帏（chóng wéi）：层层的帷帐。帏，帐子。

5. 灯花：灯芯燃烧时结出的花状物，古人以为灯花是喜事的预兆。

6. 熏笼：外罩竹笼罩于炭火上用以熏香、取暖的器具。

7. 锦衾（qīn）：锦制的被子。衾，被子。

8. 遮莫：唐宋口语，任凭、不管之意。

闺房的夜里绮窗紧闭，

美人停下缝衣的针线。

打开宝匣调理琴弦，

随后就枕卧入重重帷帐。

夜深了，灯花悄然坠落，

熏笼里的香气渐渐微淡。

锦被重重只独自取暖，

任凭拂晓的寒霜纷飞。

此诗写闺中女子寒夜独处的情态，是孟浩然仿南朝乐府风格的闺情之作，笔致细腻，含蓄深婉。首联“闺夕绮窗闭，佳人罢缝衣”从环境与动作切入：夜晚闺阁的雕花窗已经关闭，美人停下缝衣的针线。罢缝衣暗示夜已深，也暗示独居无聊中借缝纫消磨时光，如今连这也倦了。颔联“理琴开宝匣，就枕卧重帏”写她就寝前的一番情事：打开宝匣取出琴来调理抚弄，然后走向枕衾、卧入重重帷帐。理琴而不闻琴声，是弹给谁听？这一细节透露出她的孤寂与对远方之人的思念，抚琴实为寄情；随后卧于重帏，愈见深闺之深、独处之寂。颈联“夜久灯花落，熏笼香气微”以两个精微的意象写长夜难眠：夜深了，灯芯结出的灯花坠落下来，熏笼里的香气渐渐微弱。“灯花落”既写夜之深，旧说灯花为喜兆，此刻却只照见孤独；“香气微”写香尽夜残，时间在无声地流逝，而人尚未睡去。尾联“锦衾重自暖，遮莫晓霜飞”收束：锦被重重，只有独自取暖，任凭晓霜飞扬也不在意。表面是安于独眠之暖，实则“重自暖”的“自”字最堪玩味——无人共衾，只能自己温暖自己；“遮莫”（任凭）的口吻貌似洒脱，实含无可奈何的凄清。全诗不着一“愁”字、“思”字，而闺中人的孤寂相思全从动作、器物、光影中透出，深得含蓄之旨。

孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。