秋登张明府海亭

1. 明府：唐代对县令的尊称。海亭：亭名，或谓临海（湖泽）之亭，址不详。

2. 委曲：曲折蜿蜒之状，指江山历历可见。

3. 染翰：蘸笔书写，指题诗。翰，毛笔。

4. 解颜：开颜欢笑。

5. 彭泽令：即陶渊明，曾任彭泽县令八十余日即弃官归隐，此处借指张明府，颂其有陶令之风。

6. 琴史：琴与史书，泛指琴书，隐逸者所伴之物。

7. 栖迟：游息、安居林下，语出《诗经·陈风·衡门》"衡门之下，可以栖迟"。

海亭上秋日纵目远望，

山川曲折，历历在目。

蘸笔题诗，聊且写在壁上，

倾壶对酌，一时开颜欢笑。

歌吟中欣逢彭泽令般的贤宰，

归去后将同赏故园风光。

我也将带上琴书，

与你一同栖游林下、共取闲适。

此诗秋日陪张明府登海亭而作，写登览之乐与归隐之约，语淡而味长。首联"海亭秋日望，委曲见江山"，点明时地：秋日登亭纵目，山川历历、曲折尽收眼底，"委曲"二字既写江山形势之曲折，也见出诗人凭栏久望、指点山川的情态。颔联转入雅事："染翰聊题壁，倾壶一解颜"，蘸笔题诗于壁，倾壶对饮开颜，题壁与饮酒，一雅一豪，写尽文人登临的兴致，"聊"字尤见随兴所至、不拘故常的闲逸。颈联是全诗的关键："歌逢彭泽令，归赏故园间"，以彭泽令陶渊明比拟张明府，谓其有陶令之风，歌吟之间忽动归兴，将同赏故园之趣，这一比拟既切明府县令的身份，又暗含对陶渊明式高情的向往。尾联顺承而下："予亦将琴史，栖迟共取閑"——我也将要带着琴与史书（琴书），与你一同栖游林下、共取闲适。一个"亦"字承上启下，使宾主之志合而为一，把一次寻常的登亭宴饮，升华为两位向往归隐者的心期之契。全诗不事雕绘，以"题壁""倾壶""琴史""栖迟"等疏淡意象连缀，闲远之气盎然纸上，正是孟浩然冲淡本色的体现。

孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。