游凤林寺西岭

1. 凤林寺：寺院名，在襄阳附近，具体方位不详；西岭为其西边的山岭。

2. 年华：时光、春光，指大好春景。

3. 烟容：指笼罩在烟霭中的景色。

4. 幽山：幽静的山。

5. 壶酒：壶中所盛之酒，谓携酒出游。

6. 朋情洽：朋友间的情谊融洽。

7. 野兴：游赏山野的兴致。閑：同"闲"，安闲自得。

8. 暝（míng）：昏暗，指天黑。

9. 招月伴人还：招来月亮作伴一同归去，极写游兴之浓。

大家都欣喜年华正好，

同来游览这山水之间。

烟霭散开，露出远处的树影，

春色弥漫，洒满幽静的山峦。

壶中有酒，朋友情谊融洽，

琴上成歌，山野兴致悠闲。

不必发愁归路天色昏暗，

且招来明月，伴我们一同回还。

这是一首春日与友人同游凤林寺西岭的纪游诗，风格轻快明丽，是孟浩然诗中难得的纯然愉悦之作。首联"共喜年华好，来游水石间"，开篇即点出"喜"字：时值春光正好，众人结伴来游山水，一个"共"字见出同游者兴致之同，为全诗定下明朗的基调。颔联写景："烟容开远树，春色满幽山"，春晨烟霭渐渐散开，远树的面容显露出来，一个"开"字炼得极妙，仿佛烟是幕布，为春色启幕；"满"字则写出春意弥漫山间、无所不在的蓬勃气象，远近配合，一幅春山图跃然纸上。颈联由景入情：携壶酒而对酌，朋情因此融洽；抚琴而歌，野兴因此闲逸，酒与琴、情与兴，写足文人雅游之乐，"洽""閑"二字下得安稳妥帖。尾联尤有逸趣："莫愁归路暝，招月伴人还"——不必担忧归路天黑，招来明月伴我们回去。游兴之浓，竟至唤月为伴，天真的想象中将畅游之乐推向极致，也暗用李白"举杯邀明月"式的意趣（此诗在前，可见此类意趣之渊源）。全诗起于喜、终于逸，景真情真，一气流转，是清旷自然的孟诗本色。

孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。