送王五昆季省觐

1. 昆季：兄弟，昆为兄，季为弟。省觐（xǐng jìn）：探望父母长辈。2. 庭闱（wéi）：父母居住之处，代指双亲。3. 劳歌：送别之歌，因劳人而歌，后泛指离别时所唱。海涯：海边，极言路途遥远。4. 老莱：老莱子，春秋隐士，相传年七十仍穿五彩衣作儿戏以娱双亲，为孝亲典故。5. 乌鸟：乌鸦，相传乌鸦能反哺其母，用以喻孝子。催：催促，谓日暮催人思归。6. 彩衣：即老莱子五彩之衣，指孝养父母。7. 急难：解人危难，语本《诗经·小雅·常棣》“兄弟阋于墙，外御其务……每有良朋，烝也无戎”，谓兄弟当于急难中相救。8. 鹡鸰（jí líng）：即脊令鸟，《常棣》以“脊令在原，兄弟急难”喻兄弟相亲。

公子们眷恋着父母的庭闱，

唱着劳歌远涉海角天涯。

乘一叶舟楫顺水而去，

高堂双亲正盼着老莱子般的儿子归来。

斜阳催动着反哺的乌鸟急急还巢，

清清江水映照着娱亲的彩衣。

平生兄弟急难相扶的心意，

就在这遥望鹡鸰双飞的目光里。

此诗送王氏兄弟（昆季即兄弟）还乡省亲，全篇围绕“孝”字立意，是孟浩然送别诗中伦理深情与意象经营结合得极为工巧的一首。首联“公子恋庭闱，劳歌涉海涯”开门见山：王氏兄弟眷恋父母居处（庭闱），不辞跋涉之苦远赴海角省亲，“恋”字为全诗之根，“劳歌”点明送别，起笔即见情意之笃。次联“水乘舟楫去，亲望老莱归”平实叙行，而暗用老莱子七十岁犹着彩衣娱亲之典，谓其父母正盼望儿子如老莱衣一般归来，用典切“省觐”之题，毫无生硬之感。第三联“斜日催乌鸟，清江照彩衣”是全诗最见锤炼之笔：“乌鸟”用乌鸦反哺之典，“斜日催”三字写时光催迫、游子念归之切；“彩衣”即老莱衣，“清江照”则以江水清光映照孝子衣衫，画面明丽如绘，斜日与清江、乌鸟与彩衣两两映带，把抽象的孝亲之情化为可视可感的意象，属对精工而气韵流动。尾联“平生急难意，遥仰鹡鸰飞”转写兄弟之情：“急难”用《诗经·常棣》“兄弟急难”之意，“鹡鸰”即《诗经》所言脊令在原、兄弟急难则飞鸣相顾之鸟，仰观鹡鸰双飞，寄寓兄弟同心、患难相扶的期许。全诗典重而不板滞，孝悌二义在一首送别诗中绾合无痕，意象明净，情辞恳挚，堪称五律正格。

孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。