送桓子之郢成礼

1. 郢（yǐng）：楚国故都，在今湖北江陵北纪南城。成礼：行婚礼成婚。

2. 彩骑（jì）：装饰华彩的坐骑。

3. 躞蹀（xiè dié）：小步行走貌，形容马蹄轻碎、行进轻捷。

4. 南荆：荆地之南，指郢所在的荆楚之地。

5. 潘杨好：西晋潘岳与杨肇两家累世姻好，潘岳《杨仲武诔》云"潘杨之睦，有自来矣"，后以"潘杨"喻两姓联姻之好。

6. 鄢郢（yān yǐng）：鄢为楚之别都（今湖北宜城），与郢连称泛指楚地故都一带。

7. 摽梅：语出《诗经·召南·摽有梅》，摽（biào），落下；梅熟而落，喻女子当婚之年，男子及时行娶。

8. 羔雁：羔羊与雁，古代卿大夫相见及婚聘所执的礼物，《仪礼·士昏礼》婚礼纳采用雁。

9. 神仙女：誉称新妇之美如神仙中人，兼用楚王梦遇巫山神女（《高唐赋》）之典。

10. 感梦：梦中感应、梦通情愫，暗用神女入梦故事，戏祝新婚情好。

听说你骑上华彩的骏马，

马蹄轻捷地向南面的荆地进发。

为的是缔结潘杨两姓的姻好，

一路将经过鄢郢的古城。

梅子熟落的时节，将有摽梅之诗相赠，

羔羊和鸿雁的聘礼也即将奉行。

今夜那位神仙般的佳丽，

应当会来到梦中，感应你们的深情吧。

此为送桓子前往郢地完婚（成礼）而作。友人赴郢迎娶完婚，诗以喜庆之笔送行，与寻常惜别之作情味迥异，通篇洋溢着祝福的暖意与活泼的想象。首联"闻君驰彩骑，躞蹀指南荆"起笔轻快：听说你骑上装饰华彩的骏马，小步轻捷地向南面的荆地进发。"彩骑"见出行之盛装，正是赴婚的喜色；"躞蹀"本写马行貌，移用于人马轻快之态，声情并肖。次联"为结潘杨好，言过鄢郢城"点明此行目的：为缔结潘杨两姓之好，将经过鄢郢之城。"潘杨好"用西晋潘岳、杨肇两家世交联姻之典——潘岳《杨仲武诔》称"潘杨之睦，有自来矣"，潘杨两家累世通婚，后世遂以"潘杨"喻两姓姻好，用典极切合完婚主题。"鄢郢"为楚国故都所在（郢即今湖北江陵纪南城），点明途中经行之地，与诗人活动的荆襄地域吻合。颈联"摽梅诗有赠，羔雁礼将行"是对婚礼的悬想与祝福："摽梅"用《诗经·召南·摽有梅》——诗写梅子成熟纷纷坠落，喻女子年岁当嫁，恳求及时成婚，此言婚事已届其时，将赠以摽梅之诗以贺；"羔雁"为古代卿大夫相见的贽礼，羔（小羊）、雁皆婚礼纳采用物，尤以雁为定期守节之信（《仪礼·士昏礼》纳采用雁），言婚礼的礼数即将奉行。两句一诗一礼，皆切六礼，典雅而喜庆。尾联"今夜神仙女，应来感梦情"以奇想作结：今夜那位如神仙般的佳偶，应当入梦来感应相思之情吧。以"神仙女"誉新人，兼用巫山神女云雨入梦之典（《文选·高唐赋》楚王梦遇神女），把俗世的婚礼染上一层缥缈的浪漫色彩，谐谑而亲昵，正见挚友间的戏贺口吻。全诗八句四典，皆切婚娶，色彩明丽，情调欢愉，将送别诗写成祝福诗，别开生面。

孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。