东陂遇雨,率尔贻谢南池
唐代 孟浩然
田家春事起,丁壮就东陂。殷殷雷声作,森森雨足垂。
海虹晴始见,河柳润初移。予意在耕凿,因君问土宜。
注释
1. 东陂(bēi):东边的水边高地或陂塘,陂为池塘、山坡。2. 率尔:轻率急遽、不加修饰之意,谓即兴而成。3. 谢南池:襄阳友人,名南池,姓谢,生平未详。4. 春事:春耕农事。5. 丁壮:成年男子。6. 就东陂:前往东陂耕作。7. 殷殷(yǐn yǐn):象声词,雷声。8. 森森:雨密而繁貌。9. 雨足:雨点,谓雨脚密垂。10. 海虹:雨后海上或天际出现的彩虹。11. 河柳:河边的柳树。12. 润初移:谓经雨润泽,河柳新移(移栽)后初见润泽生意。13. 耕凿:耕田而食、凿井而饮,语本《击壤歌》"凿井而饮,耕田而食,帝力于我何有哉",指隐居自给的农耕生活。14. 土宜:各地土壤所宜种植之物,问土宜即询问当地农事宜忌。
译文
农家春耕的事开始了,青壮年都到东边的陂塘去劳动。
殷殷的雷声轰隆隆响起,密密的雨脚森森垂落。
雨过天晴彩虹才显现出来,河边的杨柳得雨润泽初见新移的生机。
我的心意正寄托在耕田凿井的农事上,因此想问一问你这里土地宜种什么。
赏析
此诗写襄阳东陂遇雨的农家春景,随事抒怀,是孟浩然田园诗中难得的正面写农事之作。首联开门见山:"田家春事起,丁壮就东陂",春耕发动,丁壮齐赴东陂,一个"起"字一个"就"字,把农家应时而作的紧张生气写出,也点明题中"东陂",交代了观景的现场。颔联写春雨骤至:"殷殷雷声作,森森雨足垂",雷声殷殷,雨脚森森,两个叠词一状声、一状形,声势俱足,春雷催雨正与首联春事相催呼应,农人望雨,此雷此雨在田家看来非苦而甘,字里行间有喜雨之意。颈联转写雨后新晴:"海虹晴始见,河柳润初移",彩虹必待天晴始见,河柳得雨润而新移有生意,一上一下、一见一润,由暴雨的动转入雨霁的静,画面由浓而淡,层次分明,"始""初"二字尤见体物之细。尾联揭出自己与农事的关联:"予意在耕凿,因君问土宜",化用上古《击壤歌》"凿井而饮,耕田而食"之意,自陈心志所在正在躬耕自给,因此借问谢南池当地土性所宜,欲择地而耕。这一联使全诗不止于旁观农家,而是诗人隐居襄阳躬耕田园生活的自白,与其"我年强以仕,无禄尚忧农"的忧农情怀一脉相通。全诗叙农事、绘雷雨、问土宜,语皆本色,叠字与流水般的对仗使画面声色兼至,平淡中见真淳,正是孟氏田园诗浅切自然的一路。
作者简介
孟浩然(689年—740年),字浩然,号孟山人,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,唐代著名的山水田园派诗人,世称“孟襄阳”。因他未曾入仕,又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时,游长安,应进士举不第。曾在太学赋诗,名动公卿,一座倾服,为之搁笔。开元二十五年(737)张九龄招致幕府,后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇,多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词,而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣,后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”,有《孟浩然集》三卷传世。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。