送王七尉松滋,得阳台云

唐代

君不见巫山神女作行云,霏红遝翠晓氛氲。

婵娟流入楚王梦,倏忽还随零雨分。空中飞去复飞来,

注释

1. 尉:县尉,佐理县政、掌缉捕盗贼的官。

2. 松滋:唐县名,属江陵府,在今湖北松滋。

3. 得阳台云:分韵赋诗,得“阳台云”为韵或题。

4. 巫山神女:宋玉《高唐赋》载楚王游高唐,梦遇巫山神女,自言“旦为朝云,暮为行雨”,其朝云之台称阳台。

5. 霏红遝(tà)翠:红花纷飞,翠色重叠,形容云霞绚烂。遝,重叠、汇聚。

6. 氛氲(fēn yūn):云气浓郁弥漫的样子。

7. 婵娟:姿态美好。

8. 倏忽(shū hū):迅疾、转眼之间。

9. 零雨:细雨。

译文

你难道没见巫山神女化作行云,

红霞纷飞、翠霭层叠,晓雾氤氲。

她姿容婵娟,曾流入楚王的梦境,

转眼间又随零落的细雨消散。

她在空中飞去,又飞了回来。

赏析

此诗为王七赴松滋县尉任上的送别之作,“得阳台云”谓分韵得“阳台云”为题。开篇“君不见巫山神女作行云”,以乐府“君不见”的唱叹起势,直取宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的故实。第二句“霏红遝翠晓氛氲”,把神话落在晓景上:红霞飞散、翠霭层叠,云气氤氲缭绕——“霏”“遝”二字状云霞之纷繁重叠,炼字极见功夫,神话的缥缈与山川的绚丽融为一体。“婵娟流入楚王梦”,写神女姿容婵娟,入楚王之梦;“倏忽还随零雨分”,转眼又随细雨消散——一“流”一“散”,一聚一离,写出云雨梦的幻灭无凭,也暗暗关合送别:聚散倏忽,正如人间离合。第五句“空中飞去复飞来”,云去云来,往复不已,既承神女故事,又似喻行者征途飘忽、送者心绪萦回。全诗以巫山云雨之典贯穿,题为送尉松滋——松滋地近江陵,正当楚地,用典切地切题。诗人借神女之聚散写友朋之离合,以丽景写离情,使一首寻常送别诗带上迷离恍惚的楚天神韵,虚处传神,是孟浩然七古中奇丽一格。

作者简介

孟浩然(689年—740年),字浩然,号孟山人,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,唐代著名的山水田园派诗人,世称“孟襄阳”。因他未曾入仕,又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时,游长安,应进士举不第。曾在太学赋诗,名动公卿,一座倾服,为之搁笔。开元二十五年(737)张九龄招致幕府,后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇,多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词,而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣,后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”,有《孟浩然集》三卷传世。

唐诗孟浩然
更多 孟浩然 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

初春汉中漾舟唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

送别离别山水中秋思乡友情田园写景节日

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句送别诗山水田园诗中秋诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句离别诗句山水诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。