彭蠡湖中望庐山

1. 彭蠡（péng lǐ）湖：即鄱阳湖。庐山：在今江西九江南，又名匡山、匡阜。2. 太虚：天空。月晕：月亮周围的光圈，古人以为主风。3. 舟子：船夫。挂席：扬帆。明发：天亮出发。4. 眇（miǎo）漫：渺远迷茫的样子。5. 匡阜：庐山。九江：众水汇流之处，指鄱阳湖口长江一带。6. 黤黕（yǎn dǎn）：昏暗深黑的样子。容霁色：因天晴而显出容色。峥嵘：山势高峻。当晓空：正对着拂晓的天空。7. 香炉：香炉峰，庐山著名山峰。瀑布喷成虹：瀑布水气在日光下映成彩虹。8. 尚子：东汉隐士尚长（向长），字子平，隐居不仕，遍游五岳。9. 远公：东晋高僧慧远，居庐山东林寺三十年。10. 限于役：为公务（行役）所限。微躬：自身、贱体。11. 淮海：指扬州一带，诗人游越途经之地。星霜：星辰运转一年一周，霜每年而降，代指年岁。12. 岩栖者：隐居山林之人。毕趣：尽兴。当来同：终当来此一同隐游。

天空生出月亮的晕圈，船夫知道天将起风。扬起船帆等候天明出发，渺茫辽阔的平湖之中。

行到湖心望见庐山，山势雄压九江众流。昏暗的山色透出雨后的晴光，峥嵘的山影正立在拂晓的天空。

香炉峰顶初升红日，瀑布飞喷映成彩虹。我久想追随尚子平去游五岳，何况此刻又怀想远公高风。

我此行却为世事行役所限，无暇在此休憩此身。淮海之途将要过半，星霜屡移一年将尽。

寄语山中栖隐的人，待我偿尽此趣，定当来与你们相同。

此诗作于开元年间孟浩然西游两湖、下扬州途经鄱阳湖时，是孟诗中气象最为雄大的一篇。开篇“太虚生月晕，舟子知天风”从天象物候写起，月晕知风，舟子先觉，充满江行生活的真实经验，也为挂帆远行蓄势；“挂席候明发，眇漫平湖中”，候风待晓，平湖渺漫，境界顿然开阔。中段正面写望庐山，是全诗最精彩处：“中流见匡阜，势压九江雄”，一个“压”字以千钧之力写出庐山雄镇江湖的气势，堪称全诗诗眼；“黤黕容霁色，峥嵘当晓空”写雨霁晓晴中明暗相生的山色，深黑处透出晴光，高峻处直抵晓空，光影变化，极见画意；“香炉初上日，瀑布喷成虹”则由整体转为特写——旭日初上香炉，瀑布水气映日成虹，李白“日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川”的著名意境，孟诗已先发之，可见此景动人之深。“久欲追尚子，况兹怀远公”由景入情：庐山是隐士尚长遍游五岳之志所在，又有慧远高僧遗风，诗人双典并举，慕隐企佛之心俱见。然而“我来限于役，未暇息微躬；淮海途将半，星霜岁欲穷”，笔锋一转，写自己为生计世务所驱、年岁将尽而无所成，热慕与无奈两相对照，沉郁之意陡生。结联“寄言岩栖者，毕趣当来同”，向山中隐者许下他日同隐之约，言虽有期而心实怅惘。全诗由天象而山势而人事，层层推展，壮景与羁怀交织，正见盛唐诗人遍历山川、身在行役而心怀林泉的典型精神风貌。

孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。