湖中旅泊，寄阎九司户防

1. 阎九司户防：阎防，排行九，孟浩然友人，隐于终南、岣嵝间，后谪为司户参军；司户，州府掌管户籍赋役的属官。

2. 桂水：即桂江，在今广西，南流注于西江，古为通百越之路。

3. 百越：古代南方越人的总称，泛指岭南两广之地。

4. 三巴：巴郡、巴东、巴西，泛指今川东重庆一带。

5. 襄王梦行雨：宋玉《高唐赋》记楚怀王（一作襄王）游云梦，梦巫山神女，自言“旦为朝云，暮为行雨”。

6. 才子谪长沙：西汉贾谊年少有才，遭谗贬为长沙王太傅，此以贾谊比阎防。

7. 瘴疠（zhàng lì）：南方湿热致病之气，泛指流行疾病。

8. 款颜：容颜和悦，谓当面相见。款，诚。

9. 接袂（mèi）：衣袖相接，形容亲近；袂，衣袖。

10. 沿月：乘着月色顺流而下。

桂水南通百越之地，

扁舟约定拂晓出发。

荆地的云遮蔽了三巴，

傍晚眺望，望不见家园。

襄王梦过巫山的行云行雨，

才子贾谊被贬到长沙。

长沙多的是瘴气疠疫，

你为何苦苦地滞留。

久别盼望见一见面容，

想着承欢相亲、衣袖相接。

接袂相亲竟杳无凭由，

徒然增加旅泊的忧愁。

清哀的猿声不忍再听，

趁着月色沿湘江顺流而下。

此诗是孟浩然旅泊洞庭湖中时，寄赠被贬为司户的阎防之作，既写己之漂泊，更慨友之迁谪。开篇“桂水通百越，扁舟期晓发”，桂水南通百越之地，扁舟待晓即发，写出行踪无定；“荆云蔽三巴，夕望不见家”，荆地云气遮蔽西通三巴之路，傍晚遥望不见家园，“蔽”与“望”两个字，乡愁顿起，起首四句以两个方向的地理铺写，画出诗人漂泊于湖湘之间的处境。“襄王梦行雨”用宋玉《高唐赋》楚王梦巫山神女、旦为行云暮为行雨之典，点出楚地云雨缥缈的地望；“才子谪长沙”用贾谊才高被谗、贬为长沙王太傅之典切合阎防，一联之内由地及人、由虚典入实事，转接无痕。“长沙饶瘴疠，胡为苦留滞”，南方瘴疠横行，你为何还苦苦滞留不去，关切之情与不平之气并见。“久别思款颜，承欢怀接袂”，久别盼见真颜，怀想亲近接袂之乐；“接袂杳无由，徒增旅泊愁”，接袂之欢杳然无由，反而徒增旅愁，“接袂”二字顶针回环，句法缠绵，情意愈转愈深。结以“清猿不可听，沿月下湘流”：清哀的猿声不忍再听，只好乘月沿湘水而下，以景结情，余哀不绝。全诗用典切地切人，一意贯注于“谪”与“愁”二字，沉郁中见深挚。

孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。