武陵开元观黄炼师院三首
唐代 王昌龄
松间白发黄尊师,童子烧香禹步时。
欲访桃源入溪路,忽闻鸡犬使人疑。
先贤盛说桃花源,尘忝何堪武陵郡。
闻道秦时避地人,至今不与人通问。
山观空虚清静门,从官役吏扰尘喧。
暂因问俗到真境,便欲投诚依道源。
注释
1. 炼师:唐代对精通道法的道士的尊称。
2. 禹步(yǔ bù):道士作法时的一种步法,相传为大禹所创,步罡踏斗,行止曲折。
3. 桃源:即桃花源,用陶渊明《桃花源记》中秦人避乱隐居武陵、与世隔绝的典故。
4. 尘忝(chén tiǎn):自谦之词,谓有愧地忝居其位、身处尘俗。
5. 武陵郡:郡名,治所在今湖南常德,相传为渔人遇桃花源之处。
6. 问俗:观风问俗,官员巡视时察访民俗的套语。
7. 真境、道源:指道教所谓清净真灵之境与道之本源,皆道教用语。
8. 开元观:武陵道观名;黄炼师院,即黄炼师所居的院落。
译文
松树之间住着白发苍苍的黄尊师,
小童子正焚香行禹步作法的时辰。
想去寻访桃源而走上溪边的路,
忽然听见鸡犬之声,恍惚疑心已入仙境。
先贤们都盛传着桃花源的故事,
我这尘俗之身,怎配忝居武陵郡职。
听说秦时避乱而来的人,
至今仍不与外界互通音问。
山上道观空寂虚无,是清静之门,
随从官吏的役使却搅扰着尘世喧嚣。
暂且因问俗而来到这真灵之境,
便想要诚心皈依,依止于道之本源。
赏析
这组诗由三首七绝连缀而成,皆题于武陵开元观黄炼师院,实际是借道教清境与桃花源传说,寄托诗人对尘世的厌倦与向道之思。第一首以“松间白发”写黄尊师年高德劭,隐于松风之间;“童子烧香禹步时”一个镜头写出道观斋醮的肃穆,禹步为道门步罡踏斗之法,细节真切。后两句忽然宕开:“欲访桃源入溪路,忽闻鸡犬使人疑”,由眼前实景转入陶渊明笔下桃花源的虚境,鸡犬之声正是《桃花源记》“鸡犬相闻”的化用,一个“疑”字虚实相生,恍惚间疑心真的踏入了世外桃源,炼字极妙。第二首正面议论,“先贤盛说桃花源”承上启下,“尘忝何堪武陵郡”自谦忝居尘职,语中隐含宦途失意的自伤;“闻道秦时避地人,至今不与人通问”化用秦人避乱入源、与世隔绝的故事,言外是对世乱与官场的失望。第三首对比最鲜明:道观是“空虚清静门”,官府却是“从官役吏扰尘喧”,一静一喧,一真一浊;“暂因问俗到真境,便欲投诚依道源”,“问俗”本是观风察俗的官样话头,“投诚”却是真心,“暂”字引出“便欲”,见出尘心易倦、道心易生,收束全组。三首一气贯注,从道士写到桃源,再从桃源折回自身,以绝句论道而不枯涩,深婉含蓄,正见王昌龄“七绝圣手”的本色。
作者简介
王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人,又一说京兆长安(今陕西西安)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,而立之年,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。