送柴侍禦

1. 侍御：官名，御史台官员的泛称，唐人常以'侍御'尊称殿中侍御史、监察御史等。柴侍御：王昌龄友人，生平不详。2. 武冈：唐属邵州，今湖南武冈，柴侍御所往之地。3. 龙标：唐属巫州，今湖南黔阳（洪江）一带，王昌龄时贬龙标尉。4. 通波：水路相连、波道相通。5. 一道：一并、同是，言青山连成一线。6. 同云雨：同被一片云和雨所覆盖。7. 两乡：两个不同的地方，指两地分离、各处一方。

沅江的流水波波相连，直通到你将去的武冈，

为你送行，我并不觉得有什么离愁悲伤。

你我同在一道青山的云雨之下，

天上的明月，又何曾把我们看成两个地方？

这是王昌龄贬龙标尉时送别柴侍御的名篇，也是唐诗中以旷达语写离别情的典范。首句'流水通波接武冈'便翻出新意：龙标与武冈本两地，诗人却说流水相通、烟波相接——一个'接'字把空间距离泯合了，两地既连为一水，则人心亦未尝相隔。次句顺势递进：'送君不觉有离伤'。送人而不觉离伤，看似违情，实则是深情的变调：正因山连水接、云雨同天，离别便不算隔绝，故'不觉'也。此句为全诗关捩，把历来送别诗的大题目轻轻掀过。三、四两句是千古传诵的境界：'青山一道同云雨，明月何曾是两乡'——你我虽分两地，青山却同被一片云雨，明月又何曾把两地看成两乡？云雨与明月本无疆界，无所偏私地照拂着分离的双方，那么真正把人隔开的，只是人心自造的距离罢了。此二句妙在以'同''何曾'二语作翻案文章：不说'两地'而说'何曾是两乡'，化实为虚，把物理的空间转化为心理的空间，离愁遂在明朗的月色中被消解、被超越。这正是王昌龄谪居龙标、处逆境而襟怀不损的写照，也体现盛唐送别诗'不作苦语'的时代气象。语淡而情深，理趣与情韵交融，故能传诵不衰。

王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安（今陕西西安）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，而立之年，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。